Timothy Snyder

Det motsatta mot vad författaren menade. (20 jan 2025, ett mejl till SVT om översättningen av hans bok.) Litteratur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det motsatta mot (=till) vad (=hur sa) författaren menade.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot momototsosatottota momotot vovadod foförorfofatottotarorenon momenonadode. (20 jan 2025, ett mejl till SVT om översättningen av hans bok.)

Baklänges:  edanem nerattafr¶Ãf dav tom attastom teD. (20 jan 2025, ett mejl till SVT om översättningen av hans bok.)

SMS-svenska:

Dt motsatta mot vad författar1 m1aD. (20 jan 2025, ett mejl till SVT om översättningen av hans bok.)

---

Liknande ordspråk:

Författaren vet sannolikt vad han menade när han skrev en bok, men han borde omedelbart glömma vad han menade när han har skrivit den.

The writer probably knows what he meant when he wrote a book, but he should immediately forget what he meant when he's written it.

En kritiker är en person som överraskar författaren med att berätta för honom vad han menade.  En kritiker er en person, som overrasker forfatteren ved at fortælle ham, hvad han mente. Wilson Mizner (1876-1933) Kritik

Hon menade inget illa med det, och det var bra med någon i laget som var tydlig med vad hon menade och stod för. (22 apr 2020, efter att Astrid Uhrenholdt Jacobsen avslutade sin längdkarriär)

Arbetsmiljöverket menade att det inte var proportionerligt att ha ett sådant beslut som gäller över hela landet, de menade att det kan se olika ut vid olika olycksplatser. (19 jan 2019, när han pratar om förbättringar i bärgarnas arbetsmiljö och kampen för ökad användning av TMA-fordon.)

NÃ¥gra böcker verkar vara skrivna inte för att författaren vill berätta nÃ¥got för oss, utan för att författaren vill lÃ¥ta oss förstÃ¥ att han visste nÃ¥got.  En del bøger synes at være skrevet ikke fordi forfatteren ville lade os noget vide, men fordi forfatteren ville lade os forstÃ¥, at han vidste noget Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Litteratur

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!