Viveca Sten

Det är bra! Jag skriver så fingrarna nästan blöder, för jag ska lämna in det nya manuset på torsdag. Det är till min nya roman, 'I farans riktning', som ges ut i maj 2013. (22 dec 2012, svar på frågan om hur läget är med henne.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bra! Jag skriver så (=odla, plantera) fingrarna nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) blöder, för (=ty, förut, stäv) jag ska (=skall) lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) in det nya manuset på (=ettrig, kungen, villig) torsdag. Det är (=befinner sig, vara) till (=åt, mot) min (=uttryck) nya roman, 'I farans riktning', (=kurs, håll) som (=såsom) ges ut i maj 2013.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror bobrora! Jojagog soskokrorivoveror soså fofinongogrorarornona nonäsostotanon boblolödoderor, foföror jojagog soskoka lolämomnona inon dodetot nonya momanonusosetot popå totororsosdodagog. Dodetot äror totilollol mominon nonya roromomanon, 'I fofaroranonsos rorikoktotnoninongog', sosomom gogesos utot i momajoj 2013. (22 dec 2012, svar på frågan om hur läget är med henne.)

Baklänges:  3102 jam i tu seg mos ,'gnintkir snaraf I' ,namor ayn nim llit rä teD .gadsrot åp tesunam ayn ted ni anmäl aks gaj röf ,redölb natsän anrargnif ås revirks gaJ !arb rä teD. (22 dec 2012, svar på frågan om hur läget är med henne.)

SMS-svenska:

Dt R bra!jag skrivR så fingrarna nästan blöDr,för jag ska lämna in Dt nya manuCt på torsdag.Dt R till min nya roman,'i farans riktning',som Gs ut i maj 2013. (22 dec 2012, svar på frågan om hur läget är med henne.)

---

Liknande ordspråk:

Jag skriver dagbok. Jag har koll på 2013. Nästan varje dag har jag kommentarer över matcher, förberedelser och personer. Men det är för mig. (21 jun 2023, i GP:s podd ”Laul med vänner”, diskuterande händelser under EM 2013.)

Ja, den nya titeln är ett juridiskt talesätt. Om man till exempel promenerar på ett skjutfält så säger man att det ligger i farans riktning att bli skjuten. (22 dec 2012, svar på frågan om varför alla hennes romantitlar börjar med ett "i".)

Det ligger i farans riktning. (19 mar 2021, när han överväger att överklaga.)

Har verkligen skrivit så fingrarna blöder, men ändå bara hunnit med att besvara en bråkdel. (29 apr 2025, avslutande kommentar i chatt.)

Jag svimmar inte av förskräckelse direkt. Det låg väl i farans riktning. (9 maj 2018, efter att två bröder dömts för att ha fuskat på högskoleprovet.)

Det är julafton om 149 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!