Klara Johanson

Även i litteraturen är det bara de rika som har råd att spara. Litteratur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) i litteraturen är (=befinner sig, vara) det bara (=enda, enbart, endast) de (=dom) rika som (=såsom) har råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) att spara. (=lagra, bevara, behålla, hushålla)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Ã„vovenon i lolitottoteroratoturorenon äror dodetot bobarora dode rorikoka sosomom hoharor rorÃ¥dod atottot sospoparora.

Baklänges:  araps tta d¥Ãr rah mos akir ed arab ted r¤Ã nerutarettil i nev„Ã.

SMS-svenska:

Äv1 i littRatur1 R Dt bara D rika som har råd att spara.

---

Liknande ordspråk:

Om ett fritt samhälle inte kan hjälpa de mÃ¥nga som är fattiga, kan man spara aldrig de fÃ¥ som är rika.  Hvis det frie samfund ikke kan hjælpe de mange, der er fattige, kan det aldrig redde de fÃ¥, der er rige John F. Kennedy (1917-1963) Politik och Politiker

Även fiaskot, även sveket hjälper dig som dina vänner: Dina nederlag är rika gåvor, givna i dina händer.

Også fallet, også sviket hjelper deg som dine venner: Dine nederlag er rike gaver, lagt i dine hender.

Det verkar som om skönlitteraturförfattaren har en vämjelig tillhörighet till de fattiga, för även när han skriver om de rika är han mer intresserad av vad de saknar än vad de har.

It seems that the fiction writer has a revolting attachment to the poor, for even when he writes about the rich, he is more concerned with what they lack than with what they have.

Det var inte ett lätt beslut att ska riva upp en hel epok, inte bara i mitt liv, utan även i någon annans liv och för så vitt även i min sons liv.

Det var ingen lett beslutning å skulle rive opp en hel epoke, ikke bare i mitt liv, men også i en annens liv, og for så vidt også i min sønns liv.

Övertygad av sÃ¥dana argument har jag även undvikit att ha köttätare vid mitt bord, och efter ett Ã¥rs förlopp har mitt arbete inte bara blivit lättare, utan det ger mig även mer glädje.  Overbevist ved sÃ¥danne argumenter har jeg ogsÃ¥ undgÃ¥et at have kødspiser pÃ¥ mit bord, og efter et Ã¥rs forløb er mit arbejde blevet ikke blot lettere, men det bringer mig ogsÃ¥ mere glæde. Lucius Annaeus Seneca (4 f.Kr.-65) Vegetarianism

Här har vi samlat ordspråk i 12868 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!