Annie Ernaux

Nej. Känslor hör inte hemma i skrivandet, alltså beskrivningen av känslor. Men boken bör... framkalla en känsla hos läsaren. Orden ska ringa in verkligheten, men inte förklara hur den bör upplevas. (6 okt 2022, under en intervju med Babels reporter i hennes hem i Cergy, norra Frankrike.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej. (=icke, nix, nä) Känslor (=emotioner) hör inte (=ej, icke) hemma i skrivandet, alltså (=nämligen, således) beskrivningen av (=avbruten, från, bruten) känslor. (=emotioner) Men (=ändock, skada) boken bör... framkalla (=utlösa, generera, provocera, inducera, frambringa, bringa, väcka, alstra, vålla) en (=någon) känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) hos läsaren. Orden ska (=skall) ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) in verkligheten, men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) förklara (=illustrera, klarlägga, precisera, tydliggöra, beskriva, klargöra, beskriv, definiera, förtydliga) hur (=hurdan) den bör upplevas.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonejoj. Kokänonsosloloror hohöror inontote hohemommoma i soskokrorivovanondodetot, alolloltotsoså bobesoskokrorivovnoninongogenon avov kokänonsosloloror. Momenon bobokokenon boböror... fofroramomkokalollola enon kokänonsoslola hohosos loläsosarorenon. Orordodenon soskoka rorinongoga inon voverorkokloligoghohetotenon, momenon inontote foförorkoklolarora hohuror dodenon boböror upoppoplolevovasos. (6 okt 2022, under en intervju med Babels reporter i hennes hem i Cergy, norra Frankrike.)

Baklänges:  Savelppu röb ned ruh aralkröf etni nem ,netehgilkrev ni agnir aks nedrO .nerasäl soh alsnäk ne allakmarf ...röb nekob neM .rolsnäk va negninvirkseb åstlla ,tednavirks i ammeh etni röh rolsnäK .jeN. (6 okt 2022, under en intervju med Babels reporter i hennes hem i Cergy, norra Frankrike.)

SMS-svenska:

nej.kNslor hör inT hMa i skrivanDt,alltså Bskrivning1 av kNslor.m1 bok1 bör...framkalla 1 kNsla hos läsar1.ord1 ska ringa in vRklighet1,m1 inT förklara hur d1 bör upplevas. (6 okt 2022, under en intervju med Babels reporter i hennes hem i Cergy, norra Frankrike.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tänker mycket på vilken känsla jag vill att läsaren ska ha när hon slår igen boken. Och i det här fallet ville jag att det skulle vara med en känsla av lättnad, att det inte skulle vara helt kört. (14 nov 2018, när hon fick årets Astrid Lindgren-pris)

Skriv aldrig något som inte ger dig stor glädje. Känslor överförs lätt från författaren till läsaren.  Never write anything that does not give you great pleasure. Emotion is easily transferred from the writer to the reader. Joseph Joubert (1754-1824) Författande

Det kanske inte är mitt problem...jag kämpar med en hel del känslor just nu. För många känslor. Jag orkar inte bära mer på mina axlar. Det påverkar inte mig direkt, så det spelar ingen roll om jag uttalar mig, just nu....fel. (30 maj 2020, när Mikaela Shiffrin publicerade en känslosam text i sociala medier.)

Jag kan inte förklara mina känslor just nu. (10 mar 2019, efter att ha vunnit guld i jaktstart vid VM.)

Det är polisens hållning, det enda jag fokuserar på är mitt spel och hur jag kan hjälpa Malmö. Fotboll är känslor, intensitet och underhållning. Det ska visas känslor för publiken och de där hemma, så är det med det. (5 aug 2025, efter Malmös 0–0-match mot FCK under tisdagskvällen)

Här har vi samlat ordspråk i 13009 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!