Östen Johansson

Det kom som ett slag i ansiktet. Vi hade ingen aning om att det här skulle komma. Ingen hade tagit kontakt med oss. (14 nov 2019, när han upptäckte att Rättegångspodden planerade att publicera avsnitt om mordet på hans dotter.) Poddar

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kom som (=såsom) ett slag (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) i ansiktet. Vi hade ingen aning (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) om (=runt, ifall, försåvitt) att det här skulle komma. (=ejakulera, dyka upp) Ingen hade tagit kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokomom sosomom etottot soslolagog i anonsosikoktotetot. Vovi hohadode inongogenon anoninongog omom atottot dodetot hohäror soskokulollole kokomommoma. Inongogenon hohadode totagogitot kokonontotakoktot momedod osossos. (14 nov 2019, när han upptäckte att Rättegångspodden planerade att publicera avsnitt om mordet på hans dotter.)

Baklänges:  sso dem tkatnok tigat edah negnI .ammok elluks r��h ted tta mo gnina negni edah iV .tetkisna i gals tte mos mok teD. (14 nov 2019, när han upptäckte att Rättegångspodden planerade att publicera avsnitt om mordet på hans dotter.)

SMS-svenska:

Dt kom som ett slag i ansikTt.vi haD ing1 aning om att Dt hR sQlle komma.ing1 haD tagit kontakt med oss. (14 nov 2019, när han upptäckte att Rättegångspodden planerade att publicera avsnitt om mordet på hans dotter.)

---

Liknande ordspråk:

Hade du någonsin trott att det skulle kunna bli så här? – Ingen kunde tro det här. Hon gick rakt genom teverutan. Det var det som gjorde att hon blev ansiktet för den här problematiken. Hon var ingen vanlig tjej, hon var en tjej med stor karisma och stor utstrålning. Hon hade inte velat dö, men hon hade varit glad över att hennes frågor hade lyfts fram på det här sättet. (21 jan 2019, när han pratar om Fadimes inverkan)

Jag hade ingen aning hur jag skulle uttala orden. Jag hade önskat att det hade funnits språkvideor då så man hade kunnat lyssna på uttalen, säger hon. (6 dec 2024, när hon beskrev sitt intresse för samiska och svårigheten att lära sig språket utan tillgängliga resurser.)

Det var fel på tidtagningen, så jag fick inte höra något under loppet. De hejade på mig, men jag hade ingen aning om hur det gick. Jag hade ingen aning och körde på, och är nöjd att det räckte till silver i dag. (12 feb 2021, efter loppet där hon tog silver)

Jag vaknade upp med en kall handduk i ansiktet och hade ingen aning om hur länge jag hade legat där. Jag minns att jag frågade ”vad är det som har hänt?” Det är klart att det är otäckt när en sådan grej händer ombord på ett flygplan. (11 sep 2017, under flygresan från Istanbul till Sydkorea)

Jag hade ingen aning om att detta skulle komma fram efter så många år. (5 okt 2023, under videon där han berättar om sitt vittnesmål och hur det nådde SVT.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!