Marie Agerhäll

Så när de började dra receptet på en Manhattan gapade jag och såg nog chockad ut. För det hade jag ju sagt innan, att det skulle bli New York. (26 jan 2024, under finalen i "På spåret" när ledtrådarna till staden New York började visas.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) när de (=dom) började dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) receptet på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) Manhattan gapade jag och (=et, samt) såg nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) chockad ut. För (=ty, förut, stäv) det hade jag ju sagt innan, (=före) att det skulle bli (=bliva) New York.

---

Översatt till rövarspråket:  Soså nonäror dode bobörorjojadode dodrora rorecocepoptotetot popå enon Momanonhohatottotanon gogapopadode jojagog ocochoh sosågog nonogog cochohocockokadod utot. Foföror dodetot hohadode jojagog joju sosagogtot inonnonanon, atottot dodetot soskokulollole bobloli Nonewow Yororkok. (26 jan 2024, under finalen i "På spåret" när ledtrådarna till staden New York började visas.)

Baklänges:  KroY weN ilb elluks ted tta ,nanni tgas uj gaj edah ted röF .tu dakcohc gon gås hco gaj edapag nattahnaM ne åp tetpecer ard edajröb ed rän åS. (26 jan 2024, under finalen i "På spåret" när ledtrådarna till staden New York började visas.)

SMS-svenska:

så nR D börjaD dra reCpTt på 1 manhattan gapaD jag & såg nog chockad ut.för Dt haD jag ju sagt innan,att Dt sQlle bli new york. (26 jan 2024, under finalen i "På spåret" när ledtrådarna till staden New York började visas.)

---

Liknande ordspråk:

Jag såg killen som låg ner på marken. Först var han nog väldigt chockad men efter ett tag började han ropa att någon skulle ringa efter ambulans. Han hade nog ont och var chockad. (11 feb 2018, när hon beskriver vad hon såg)

Jag står lite stum och förundrad. Om någon hade sagt det innan hade jag sagt ”du skämtar”, det hade jag inte trott på. Visst har jag tänkt att han kan genomföra det bra men inte att han skulle stå som bäste svensk. (23 sep 2018, när Fredrik Jönsson gör sin debut som hoppryttare på ett världsmästerskap och ligger sjua inför finalen)

Om någon hade sagt det innan säsongen började så hade jag tänkt att det blir nog tufft. Men nu är vi där och jag är otroligt stolt. (1 feb 2021, när hennes lag tog sig till kvartsfinal i Champions League)

Om någon hade sagt när jag började min comeback att jag skulle ta mig till två semifinaler och en Grand Slam-final skulle jag ha svimmat. (8 sep 2017, efter semifinalen mot Venus Williams)

Det händer inte så ofta. Jag hade bestämt mig var jag skulle skjuta innan och var bara lugnt. Jag hade sagt det innan att om ni vill att jag ska skjuta så skjuter jag. Det är något jag vill göra om de vill, sen visste jag inte hur det skulle kännas eller om jag är en toppen straffskytt men jag ville brösta det. (1 apr 2024, efter cupsemifinalen mot BK Häcken, kommenterar sin insats och den straffen hon sköt.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!