Yosef Lichtenbaum

Det finns sannerligen ingen vara som är lika osäker som böcker. De trycks och binds av folk som inte förstår dem, säljs av folk som inte förstår dem, läses och kritiseras av folk som inte förstår dem. Och till råga på allt detta: de är ibland skrivna av folk som ingenting förstår. Litteratur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns sannerligen (=onekligen, verkligen, faktiskt, säkert) ingen vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) osäker (=inte säker, obestämd, tvivelaktig, tvehågsen, villrådig, oviss, otrygg, vacklande, tvekande, tveksam) som (=såsom) böcker. De (=dom) trycks och (=et, samt) binds av (=avbruten, från, bruten) folk (=människor) som (=såsom) inte (=ej, icke) förstår dem, (=dom) säljs av (=avbruten, från, bruten) folk (=människor) som (=såsom) inte (=ej, icke) förstår dem, (=dom) läses och (=et, samt) kritiseras av (=avbruten, från, bruten) folk (=människor) som (=såsom) inte (=ej, icke) förstår dem. (=dom) Och (=et, samt) till (=åt, mot) råga på (=ettrig, kungen, villig) allt (=allting, alltsammans) detta: de (=dom) är (=befinner sig, vara) ibland (=emellanåt, stundvis) skrivna av (=avbruten, från, bruten) folk (=människor) som (=såsom) ingenting (=inget, inget alls) förstår.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot fofinonnonsos sosanonnonerorloligogenon inongogenon vovarora sosomom äror lolikoka ososäkokeror sosomom boböcockokeror. Dode totrorycockoksos ocochoh bobinondodsos avov fofololkok sosomom inontote foförorsostotÃ¥ror dodemom, sosäloljojsos avov fofololkok sosomom inontote foförorsostotÃ¥ror dodemom, loläsosesos ocochoh kokroritotisoserorasos avov fofololkok sosomom inontote foförorsostotÃ¥ror dodemom. Ocochoh totilollol rorÃ¥goga popÃ¥ alolloltot dodetottota: dode äror iboblolanondod soskokrorivovnona avov fofololkok sosomom inongogenontotinongog foförorsostotÃ¥ror.

Baklänges:  r¥Ãtsr¶Ãf gnitnegni mos klof va anvirks dnalbi r¤Ã ed :atted tlla ¥Ãp ag¥Ãr llit hcO .med r¥Ãtsr¶Ãf etni mos klof va saresitirk hco ses¤Ãl ,med r¥Ãtsr¶Ãf etni mos klof va sjl¤Ãs ,med r¥Ãtsr¶Ãf etni mos klof va sdnib hco skcyrt eD .rekc¶Ãb mos rek¤Ãso akil r¤Ã mos arav negni negilrennas snnif teD.

SMS-svenska:

Dt finns sannRlig1 ing1 vara som R lika osäkR som böckR.D trycx & binds av folk som inT förstår Dm,säljs av folk som inT förstår Dm,läCs & kritiCras av folk som inT förstår Dm.& till råga på allt Dtta:D R ibland skrivna av folk som ing1ting förstår.

---

Liknande ordspråk:

En sällsammare vara än böcker finns knappast på jorden. Tryckta av människor som inte förstår dem; köpta av människor som inte förstår dem; bundna, recenserade och lästa av människor som inte förstår dem; dessutom skrivna av människor som inte förstår dem.

Folk förstår mig så lite att de inte ens förstår min klagan över att de inte förstår mig. Søren Aabye Kierkegaard (1813-1855)

Folk brukar att förakta det de inte förstår. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Förståelse

Jag förstår inte varför man ska spela tennis på gräs. Gräs är till för kor och inte för folk som svingar en racket. Yannick Noah Sport och Idrott

Liberalerna kan förstå allting utom folk som inte förstår dem.

Det är julafton om 33 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!