Stiig Markager

Det förarmar landskapet, så att det bara blir de så att säga tråkiga arter kvar. På land ersätts orkidéer med nässlor, och ute i fjorden går det helt snett. (17 mar 2019, när han pratar om konsekvenserna av att Danmark inte nådde målet om vattenmiljön)  Det forarmer landskabet, så der kun bliver de så at sige kedelige arter tilbage. På landjorden udskiftes orkidéer med brændenælder, og ude i fjordene går det helt galt. (17 mar 2019, når han snakker om konsekvenserne af, at Danmark ikke nåede målet om vandmiljøet) Eva Kjer Hansen-ärendet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det förarmar landskapet, så (=odla, plantera) att det bara (=enda, enbart, endast) blir de (=dom) så (=odla, plantera) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) tråkiga arter kvar. (=över) På (=ettrig, kungen, villig) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) ersätts orkidéer med (=tillsammans) nässlor, och (=et, samt) ute (=borta, omodern) i fjorden går det helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) snett. (=skev, sned)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot foförorarormomaror lolanondodsoskokapopetot, soså atottot dodetot bobarora bobloliror dode soså atottot sosägoga totroråkokigoga arortoteror kokvovaror. Popå lolanondod erorsosätottotsos ororkokidodéeror momedod nonäsossosloloror, ocochoh utote i fofjojorordodenon gogåror dodetot hoheloltot sosnonetottot. (17 mar 2019, när han pratar om konsekvenserna av att Danmark inte nådde målet om vattenmiljön)

Baklänges:  Ttens tleh ted råg nedrojf i etu hco ,rolssän dem reédikro sttäsre dnal åP .ravk retra agikårt agäs tta ås ed rilb arab ted tta ås ,tepaksdnal ramraröf teD. (17 mar 2019, när han pratar om konsekvenserna av att Danmark inte nådde målet om vattenmiljön)

SMS-svenska:

Dt förarmar landskaPt,så att Dt bara blir D så att säga tråkiga artR kvar.på land Rsätts orkidéR med nässlor,& uT i fjord1 går Dt hLt snett. (17 mar 2019, när han pratar om konsekvenserna av att Danmark inte nådde målet om vattenmiljön)

---

Liknande ordspråk:

Vi befinner oss i ett kalkrikt område och det finns en särskild sammansättning av arter, både fjällarter och mer värmekärliga arter som möts här. Bland annat har vi orkidéer som mariskor. (17 okt 2017, när hon beskriver den unika vegetationen i Junkerdal Naturreservat.)

Vi er i et kalkrikt område og det er en spesiell sammensetning av arter, både fjellarter og mer varmekjære arter som møtes her. Blant annet har vi orkideer som marisko. (17 okt 2017, når hun beskriver den unike vegetasjonen i Junkerdal Naturreservat.)

Jag kan till exempel inte säga "Fru Nässlor och Herr Manet blev förälskade så vitt jag vet". Jag måste istället säga "Fru Nässlor och Herr Manet förälskade sig så vitt jag vet". Annars blir inte rytmen lik i de två meningarna. (23 okt 2011, i en artikel om rim i modern dikt)

Jeg kan for eksempel ikke si «Fru Brennesla og Herr Manet ble forelska så vidt jeg vet». Jeg må i stedet si «Fru Brennesla og Herr Manet forelsket seg så vidt jeg vet.» Hvis ikke blir ikke rytmen lik i de to setningene. (23 okt 2011, i en artikkel om rim i moderne dikt)

Vi ligger snett i terrängen med fjorden nedanför, och när det är sol reflekteras ljuset från fjorden och upp på druvorna. Då får vi dubbel sol – både från fjorden och himlen – och det är väldigt bra för druvorna. De samlar aromämnen och socker från solen. Det handlar om att hitta den rätta platsen. (24 sep 2018, under skörden av druvor på vingården i Sogndal)

Vi ligg skrått i terrenget med fjorden nedanfor, og når det er sol vert lys spegla frå fjorden og opp på druene. Då får vi dobbel sol – både frå fjorden og himmelen – og det er veldig godt for druene. Dei samlar aromastoff og sukker frå sola. Det handlar om å finne den rette plassen. (24 sep 2018, under høstingen av druer på vingården i Sogndal)

Man kan inte både odla hela landskapet helt ut till kanten och få maximal kväve på, då går det alltså snett. (8 jun 2025, jag har en deadline klockan 22:30 ikväll, den 12 februari.)

Man kan ikke både dyrke hele landskabet helt ud til kanten og komme maksimalt kvælstof på, så går det altså galt. (8 jun 2025, i Deadline 22:30 i aftes, den 12. februar)

Vi har så lite urskog kvar, där dessa arter som tillhör urskogen trivs. Så om det blir mycket mindre, så är det många arter som troligen försvinner från norsk natur. (23 jan 2024, under en tur i gammelskog i Gran kommun, Innlandet)

Vi har så lite naturskog igjen, hvor disse artene som hører til naturskogen trives. Så hvis det blir veldig mye mindre, så er det mange arter som antakeligvis går ut av norsk natur. (23 jan 2024, under en tur i gammelskog i Gran kommune, Innlandet)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!