Cecilie Bødker

Eftersom mitt förhållande var så stormigt, förvirrande och med så många intensiva känslor, var det också nödvändigt att skriva om allt för att förstå vad som hände inom mig själv. (7 jun 2025, vid utgivningen av debutromanen 'Svartsjuka' i juli 2020)  Fordi mit forhold var så stormfuldt, forvirrende og med så mange intense følelser, var det også nødvendigt at skrive om det hele for at forstå, hvad der foregik i mig selv. (7 jun 2025, ved udgivelsen af debutromanen 'Sortsyge' i juli 2020) Kultursommar: Litteratur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Eftersom (=därför att) mitt (=kärna) förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) stormigt, förvirrande och (=et, samt) med (=tillsammans) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) intensiva känslor, (=emotioner) var (=varje, varenda, vart) det också (=även, likaså) nödvändigt att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) om (=runt, ifall, försåvitt) allt (=allting, alltsammans) för (=ty, förut, stäv) att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) vad (=hur sa) som (=såsom) hände inom mig själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarspråket:  Efoftoterorsosomom momitottot foförorhohålollolanondode vovaror soså sostotorormomigogtot, foförorvovirorroranondode ocochoh momedod soså momånongoga inontotenonsosivova kokänonsosloloror, vovaror dodetot ocockoksoså nonödodvovänondodigogtot atottot soskokrorivova omom alolloltot foföror atottot foförorsostotå vovadod sosomom hohänondode inonomom momigog sosjojälolvov. (7 jun 2025, vid utgivningen av debutromanen 'Svartsjuka' i juli 2020)

Baklänges:  Vläjs gim moni ednäh mos dav åtsröf tta röf tlla mo avirks tta tgidnävdön åskco ted rav ,rolsnäk avisnetni agnåm ås dem hco ednarrivröf ,tgimrots ås rav ednallåhröf ttim mosretfE. (7 jun 2025, vid utgivningen av debutromanen 'Svartsjuka' i juli 2020)

SMS-svenska:

FtRsom mitt förHllanD var så stormigt,förvirranD & med så många int1siva kNslor,var Dt ocxå nödvNdigt att skriva om allt för att förstå vad som hND inom mig själv. (7 jun 2025, vid utgivningen av debutromanen 'Svartsjuka' i juli 2020)

---

Liknande ordspråk:

«Jag har inget bra svar på varför jag träffar så många, men jag upplever att folk litar på mig. Mitt mål har varit att skriva böcker jag själv hade haft behov av att läsa på tjugoårsåldern. Det är en svår tid med många känslor, och man behöver förstå att man inte är ensam». (7 dec 2016, efter att «Varje gång du lämnar mig» utsågs till Årets bok av ARK-kunder.)

«Jeg har ikke noe godt svar på hvorfor jeg treffer så mange, men jeg opplever at folk stoler på meg. Mitt mål har vært å skrive bøker jeg selv hadde hatt behov for å lese i 20-årene. Det er en vanskelig tid med mange følelser, og man trenger å skjønne at man ikke er alene». (7 dec 2016, etter at «Hver gang du forlater meg» ble kåret til Årets bok av ARK-kunder.)

Jag hade inte planerat det, men så hände allt detta i mitt liv, och det kändes bara nödvändigt att skriva om. (7 jun 2025, vid utgivningen av debutromanen 'Svartsjuka' i juli 2020)

Jeg havde ikke planlagt det, men så skete alt det her i mit liv, og det føltes bare nødvendigt at skrive om. (7 jun 2025, ved udgivelsen af debutromanen 'Sortsyge' i juli 2020)

För mitt eget deltagande, alltså mig, författaren som har skrivit boken, har det tagit mig många år att kunna skriva denna bok, eftersom jag själv har varit så traumatiserad av det förhållande jag har haft. (8 jun 2025, när hon talade om att det var hennes första vuxna kärleksförhållande, som har varit mycket definierande för hennes liv.)

For mit eget vedkommende, altså mig, forfatteren, der har skrevet bogen, har det taget mig mange år at kunne skrive denne her bog, fordi jeg selv har været så traumatiseret af den relation, jeg har haft. (8 jun 2025, da hun talte om, at det var hendes første voksne kærlighedsforhold, som har været meget definerende for hendes liv.)

Utgångspunkten för denna bok var att jag skulle skriva om mitt eget liv. Men vårt eget liv tillhör inte oss själva, det består också av andra människor. Om vi ska förstå oss själva, måste vi också förstå hur vi ser på andra människor. Det som är regeln för denna bok, det handlar om mitt perspektiv på dessa människor. Men varje situation har många perspektiv. Så vi pratar om en intressekonflikt, som kanske är oundviklig om jag ska skriva om mitt eget liv så uppriktigt och nära som möjligt. (6 feb 2010, i en intervju med NRK:s Marta Norheim om att skriva om andra människor i "Min kamp".)

Utgangspunktet for denne boka var at jeg skulle skrive om mitt eget liv. Men vårt eget liv er ikke vårt eget, det består også av andre mennesker. Hvis man skal forstå oss selv, må vi også forstå måten vi ser på andre mennesker på. Det som er regelen for denne boken, det handler om mitt blikk på disse menneskene. Men hver situasjon har mange blikk på seg. Så vi snakker om en interessekonflikt, som kanskje er uunngåelig hvis jeg skal skrive om mitt eget liv så oppriktig og nært som mulig. (6 feb 2010, i et intervju med NRKs Marta Norheim om å skrive om andre mennesker i "Min kamp".)

Det har tagit mig hela mitt liv att förstå att det inte är nödvändigt att förstå allt.

It has taken me all my life to understand it is not necessary to understand everything.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!