Stéphanie Surrugue

Det finns en viss kritik mot att Macron inte kan förena folket. Kandidaterna kommer att befinna sig i mitten av den franska politiken, och det innebär att det finns många väljare som under presidentvalskampanjen i maj stödde populistiska kandidater som Marine Le Pen och Jean-Luc Mélenchon, som kommer att bli besvikna. (17 jun 2017, i samband med parlamentsvalet i Frankrike)  Der er en vis kritik af, at Macron ikke kan samle folket. Kandidaterne kommer til at befinde sig på midten af fransk politik, og det vil sige, at der er en masse af vælgerne, som under præsidentvalgkampen i maj støttede populære fløjkandidater så som Marine Le Pen og Jean-Luc Mélenchon, der bliver skuffede. (17 jun 2017, i forbindelse med parlamentsvalget i Frankrig) Utland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns en (=någon) viss kritik (=bedömning) mot (=till) att Macron inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) förena (=koppla, ena, förbinda, foga, samla ihop, viga, para, ansluta, kombinera, sammanföra) folket. Kandidaterna kommer att befinna sig i mitten av (=avbruten, från, bruten) den franska politiken, och (=et, samt) det innebär att det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) väljare (=röstande) som (=såsom) under (=nedanför, mirakel) presidentvalskampanjen i maj stödde populistiska kandidater som (=såsom) Marine Le (=småleende, smila) Pen och (=et, samt) Jean-Luc Mélenchon, som (=såsom) kommer att bli (=bliva) besvikna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos enon vovisossos kokroritotikok momotot atottot Momacocroronon inontote kokanon foförorenona fofololkoketot. Kokanondodidodatoterornona kokomommomeror atottot bobefofinonnona sosigog i momitottotenon avov dodenon fofroranonsoskoka popololitotikokenon, ocochoh dodetot inonnonebobäror atottot dodetot fofinonnonsos momånongoga voväloljojarore sosomom unondoderor poproresosidodenontotvovalolsoskokamompopanonjojenon i momajoj sostotödoddode popopopulolisostotisoskoka kokanondodidodatoteror sosomom Momarorinone Lole Popenon ocochoh Jojeanon-Lolucoc Momélolenoncochohonon, sosomom kokomommomeror atottot bobloli bobesosvovikoknona. (17 jun 2017, i samband med parlamentsvalet i Frankrike)

Baklänges:  Ankivseb ilb tta remmok mos ,nohcneléM cuL-naeJ hco neP eL eniraM mos retadidnak aksitsilupop eddöts jam i nejnapmakslavtnediserp rednu mos erajläv agnåm snnif ted tta räbenni ted hco ,nekitilop aksnarf ned va nettim i gis annifeb tta remmok anretadidnaK .teklof aneröf nak etni norcaM tta tom kitirk ssiv ne snnif teD. (17 jun 2017, i samband med parlamentsvalet i Frankrike)

SMS-svenska:

Dt finns 1 viss kritik mot att macron inT kan för1a folket.kandidatRna kommR att Bfinna sig i mitt1 av d1 franska politik1,& Dt innebR att Dt finns många väljare som unDr prSid1tvalskampanj1 i maj stödD populistiska kandidatR som marine le p1 & jean-luc mél1chon,som kommR att bli Bsvikna. (17 jun 2017, i samband med parlamentsvalet i Frankrike)

---

Liknande ordspråk:

När vi tittar på favoriterna, så är den konservative François Fillon och högerns Marine Le Pen anhängare av undantagsläget, centrumspolitikern Emmanuel Macron anser inte att det har högsta prioritet att ändra undantagsläget, medan kommunisten Jean-Luc Mélenchon och de flesta övriga kandidater vill att det ska upphävas, berättar hon. (18 apr 2017, nyhetsartikel)

Ser vi på favoritterne, så er den konservative Francois Fillon og højrefløjens Marine Le Pen tilhængere af undtagelsestilstanden, centrumpolitikeren Emmanuel Macron mener ikke, at det har topprioritet at ændre undtagelsestilstanden, mens kommunisten Jean-Luc Mélenchon og de fleste øvrige kandidater vil have den ophævet, fortæller hun. (18 apr 2017, nyhedsartikel)

Nu står det klart att Emmanuel Macron och Marine Le Pen har gått vidare till andra omgången av det franska presidentvalet. Regeringen spekulerar inte i vem som kommer att vinna. Det är upp till det franska folket att välja sin president. Presidentvalet följs av de viktiga parlamentsvalen som äger rum i juni. (23 apr 2017, efter att Emmanuel Macron och Marine Le Pen gått vidare till andra omgången av det franska presidentvalet.)

Det finns ett uttalat behov i den franska politiken bland väljarna för att något nytt ska hända. Här har Macron fattat något av det rätta. Partiet har insisterat på att hälften av kandidaterna inte alls ska komma från den politiska världen. Det ska vara vanliga medborgare. (17 jun 2017, i samband med parlamentsvalet i Frankrike)

Der er et udpræget behov i fransk politik blandt vælgerne for, at der skal ske noget nyt. Her har Macron haft fat i noget af det rigtige. Partiet har insisteret på, at halvdelen af kandidaterne slet ikke skal komme fra den politiske verden. Det skal være almindelige borgere. (17 jun 2017, i forbindelse med parlamentsvalget i Frankrig)

Det kommer också att vara en viss del av anhängarna till Fillon och Mélenchon som inte kommer att röra sig, varken rösta eller rösta blankt, eller till och med rösta på Le Pen. Detta gäller särskilt Fillons väljare som ser Macron som en förlängning av president Hollande och hans politik. (25 apr 2017, under en intervju med NRK om det franska presidentvalet.)

Det vil også vere ein viss del av tilhengarane til Fillon og Mélenchon som ikkje vil flytte seg, enten ikkje stemme eller stemme blankt, eller til og med stemme på Le Pen. Dette gjeld spesielt Fillon sine veljarar som ser på Macron som ein forlengelse av president Hollande og hans politikk. (25 apr 2017, under en intervju med NRK om det franske presidentvalget.)

Fransmännen har valt Emmanuel Macron, men en av anledningarna till att många har valt honom är att han inte är Marine Le Pen. Det har varit det bästa som många väljare har kunnat komma på att säga om Emmanuel Macron. (8 maj 2017, i samband med presidentvalet den 7 maj 2017.)

Franskmændene har valgt Emmanuel Macron, men en af grundene til, at mange har valgt ham er, at han ikke er Marine Le Pen. Det har været det bedste, mange vælgere har kunnet finde ud af at sige om Emmanuel Macron. (8 maj 2017, i forbindelse med præsidentvalget den 7. maj 2017.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!