Martin Vendelbo

Det kommer 23 i natt efter midnatt. När de har blivit välkomnade och fått en säkerhetsbriefing, ska de byta till arbetskläderna och köras ut för att arbeta i natt. De har åkt i en turistbuss, så de kunde sova på vägen. (8 jun 2025, söndag klockan 23.)  Der kommer 23 i nat efter midnat. Når de er budt velkommen og har fået en sikkerhedsbriefing, så skal de i arbejdstøjet og bliver kørt ud at arbejde i nat. De har kørt i en turistbus, så de kunne sove på vejen. (8 jun 2025, søndag ved 23-tiden) Skogsbrand i Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer 23 i natt efter midnatt. När de (=dom) har blivit välkomnade och (=et, samt) fått en (=någon) säkerhetsbriefing, ska (=skall) de (=dom) byta (=ändra, byta ut, växla, utbyta, utväxla, förändra, skifta) till (=åt, mot) arbetskläderna och (=et, samt) köras ut för (=ty, förut, stäv) att arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) i natt. De (=dom) har åkt i en (=någon) turistbuss, så (=odla, plantera) de (=dom) kunde sova (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) på (=ettrig, kungen, villig) vägen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokomommomeror 23 i nonatottot efoftoteror momidodnonatottot. Nonäror dode hoharor boblolivovitot vovälolkokomomnonadode ocochoh fofåtottot enon sosäkokerorhohetotsosbobroriefofinongog, soskoka dode bobytota totilollol arorbobetotsoskoklolädoderornona ocochoh kokörorasos utot foföror atottot arorbobetota i nonatottot. Dode hoharor åkoktot i enon toturorisostotbobusossos, soså dode kokunondode sosovova popå vovägogenon. (8 jun 2025, söndag klockan 23.)

Baklänges:  Negäv åp avos ednuk ed ås ,ssubtsirut ne i tkå rah eD .ttan i atebra tta röf tu sarök hco anredälkstebra llit atyb ed aks ,gnifeirbstehrekäs ne ttåf hco edanmokläv tivilb rah ed räN .ttandim retfe ttan i 32 remmok teD. (8 jun 2025, söndag klockan 23.)

SMS-svenska:

Dt kommR 23 i natt FtR midnatt.nR D har blivit välkomnaD & fått 1 säkRhetsbriFing,ska D byta till arBtskläDrna & köras ut för att arBta i natt.D har åkt i 1 turistbuss,så D QnD sova på väg1. (8 jun 2025, söndag klockan 23.)

---

Liknande ordspråk:

Jag skulle undervisa från nio till fyra, sova en timme, och skriva från sex till midnatt, natt efter natt.

I would teach from nine to four, sleep an hour, and write from six until midnight, night after night.

Jag kan inte, efter en natt, en gång börja föreställa mig hur det är att sova på gatan i London natt efter natt. (22 dec 2009, efter att ha sovit utomhus för att uppleva hemlösas situation.)

Jeg kan ikke, etter en natt, en gang begynne å se for meg hvordan det er å sove på gaten i London natt etter natt. (22 dec 2009, etter å ha sovet ute for å oppleve hjemløses situasjon.)

Vi fick i natt in en anmälan om en möjlig våldtäkt som ska ha skett runt midnatt natt till måndag i detta området. (13 maj 2025, när han pratar med NRK på tisdag.)

Vi fikk i natt inn en anmeldelse av en mulig voldtekt som skal ha skjedd rundt midnatt natt til mandag i dette området. (13 maj 2025, når han snakker til NRK tirsdag.)

Det är i särklass det största problemet för medborgarna i Arvika. Det här är inte enstaka störningar då och då. Det är systematiskt natt efter natt, år efter år. Vi har många medborgare som far väldigt illa av det här. Det finns folk som ringer till mig och berättar att de är sjukskrivna för att de inte kan sova. (27 mar 2021, i Arvika under sommarsäsongen 2023.)

"Jag har kollat på yr.no varje natt vid midnatt för att få med mig långtidsprognosen. Det är nästan så att jag har slitat med att sova." (23 sep 2023, efter att han hade fullfört resan över De sju systrarna)

«Jeg har sjekket yr.no hver natt ved midnatt for å få med meg langtidsvarselet. Det er nesten sånn at jeg har slitt med å sove». (23 sep 2023, etter at han hadde fullført turen over De syv søstre)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!