Ole Ryborg

Om det finns ett klart avtal senare idag, måste det först godkännas av EU:s stats- och regeringschefer på ett EU-toppmöte imorgon. Därefter måste det godkännas av det brittiska underhuset under ett särskilt möte lördag, och enligt planen måste det sedan godkännas av Europaparlamentet nästa vecka. (8 jun 2025, i natt i Bryssel.)  Hvis der ligger en aftale klar senere i dag, så skal den først godkendes af EU's stats- og regeringschefer ved et EU-topmøde i morgen. Så skal den godkendes af det britiske underhus under et specielt møde lørdag, og så skal den efter planen godkendes af Europa-parlamentet i næste uge. (8 jun 2025, i nat i Bruxelles.) Brexit

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det finns ett klart (=given, färdigt) avtal (=samförstånd, pakt, uppgörelse, kontrakt, överenskommelse) senare idag, måste (=plikt, tvungen) det först (=främst) godkännas av (=avbruten, från, bruten) EU:s stats- och (=et, samt) regeringschefer på (=ettrig, kungen, villig) ett EU-toppmöte imorgon. Därefter (=sedan, närmast i följd) måste (=plikt, tvungen) det godkännas av (=avbruten, från, bruten) det brittiska underhuset under (=nedanför, mirakel) ett särskilt (=unikt, speciellt) möte (=konferens, samling, kongress, rådslag, session, träff, sammanträde, överläggning, sammankomst, rendezvous) lördag, (=helg) och (=et, samt) enligt planen måste (=plikt, tvungen) det sedan (=därefter, därpå, efteråt) godkännas av (=avbruten, från, bruten) Europaparlamentet nästa vecka. (=skrynkla)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodetot fofinonnonsos etottot koklolarortot avovtotalol sosenonarore idodagog, momåsostote dodetot foförorsostot gogododkokänonnonasos avov EU:sos sostotatotsos- ocochoh roregogerorinongogsoscochohefoferor popå etottot EU-totopoppopmomötote imomororgogonon. Dodärorefoftoteror momåsostote dodetot gogododkokänonnonasos avov dodetot bobroritottotisoskoka unondoderorhohusosetot unondoderor etottot sosärorsoskokiloltot momötote lolörordodagog, ocochoh enonloligogtot poplolanonenon momåsostote dodetot sosedodanon gogododkokänonnonasos avov Euroropopapoparorlolamomenontotetot nonäsostota vovecockoka. (8 jun 2025, i natt i Bryssel.)

Baklänges:  Akcev atsän tetnemalrapaporuE va sannäkdog nades ted etsåm nenalp tgilne hco ,gadröl etöm tliksräs tte rednu tesuhrednu aksittirb ted va sannäkdog ted etsåm retferäD .nogromi etömppot-UE tte åp refehcsgnireger hco -stats s:UE va sannäkdog tsröf ted etsåm ,gadi eranes latva tralk tte snnif ted mO. (8 jun 2025, i natt i Bryssel.)

SMS-svenska:

om Dt finns ett klart avtal s1are idag,måsT Dt först godkNnas av eu:s stats- & reGringschFR på ett eu-toppmöT imorgon.dRFtR måsT Dt godkNnas av Dt brittiska unDrhuCt unDr ett sRskilt möT lördag,& 1ligt plan1 måsT Dt Cdan godkNnas av europaparlam1Tt nästa Vcka. (8 jun 2025, i natt i Bryssel.)

---

Liknande ordspråk:

Om man kan bli överens med Europeiska kommissionen, måste de 27 övriga medlemsländerna sedan godkänna avtalet med Danmark. Därefter måste det skickas över till Europaparlamentet, som också måste godkänna det. Slutligen måste ett eventuellt avtal godkännas i Folketinget. (8 jun 2025, när han berättade om de olika steg som må genomgås för att förhandla en ny Europol-avtal med Danmark.)

Hvis man kan blive enig med Europa-Kommissionen, så skal de 27 øvrige medlemslande bagefter godkende aftalen med Danmark. Derefter skal den sendes over til Europa-Parlamentet, som også skal godkende den. Til slut skal en eventuel aftale så godkendes i Folketinget. (8 jun 2025, mens han fortalte om de forskellige trin der skal gennemgås for at forhandle en ny Europol-aftale med Danmark.)

Jag tycker att det är mycket, mycket viktigt att allt först ska komma på plats: Det nya parlamentet måste godkännas, och den nya regeringen måste godkännas av parlamentet. (7 jun 2025, till DR)

Jeg synes, det er meget, meget vigtigt, at det hele først skal komme på plads: Det nye parlament skal godkendes, og den nye regering skal godkendes af parlamentet. (7 jun 2025, til DR)

En slutgiltig överenskommelse må alltså godkännas både av den amerikanska kongressen, Europaparlamentet, EU:s ministerråd och högst sannolikt må element av överenskommelsen också godkännas av våra nationella parlament, alltså Folketinget. (7 jun 2025, i en artikel om TTIP-avtalet)

En endelige aftale skal altså godkendes både af den amerikanske kongres, Europa-parlamentet, EU’s ministerråd og højst sandsynligt skal elementer af aftalen også godkendes af vores nationale parlamenter, altså Folketinget. (7 jun 2025, i en artikel om TTIP-aftalen)

De verkliga förhandlingarna förväntas först påbörjas i november, och planen är att man då ska kunna enas om ett regeringsprogram som ska vara på plats i december. Det ska därefter godkännas av Merkels bakland på en partikongress. Men det är inte säkert att planen håller, för det finns fortfarande många politiska knivar som måste tas bort mellan partierna. (8 jun 2025, i samband med uttalanden om det tyska parlamentets nya sammansättning)

De reelle forhandlinger ventes først at gå i gang til november, og planen er, at man der skal nå frem til et regeringsprogram, der skal være på plads til december. Det skal derefter godkendes af Merkels bagland på en partikongres. Men det er ikke sikkert, at planen holder, for der er stadigvæk mange politiske knaster, der skal fjernes indbyrdes mellem partierne. (8 jun 2025, i forbindelse med udtalelser om det tyske parlaments nye sammensætning)

Det huvudsakliga kravet är att alla planer som passerar denna kommission måste godkännas med tio röster, så ni kommer att behöva konsensus bland alla ledamöter i kommissionen för att en plan ska kunna godkännas.

The key requirement is that any plan that passes this commission has to pass by ten votes, so you're going to have to have consensus among all these members of the commission for a plan to pass.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!