När Victor Hugo just hade publicerat boken "Samhällets olycksbarn" åkte han på semester. Efter ett tag ville han veta om boken hade haft någon framgång. Därför skrev han ett brev till sin förläggare som i sin helhet såg ut så här: ? Till svar fick Hugo ett brev med följande innehåll: !
Ge örhängen till någon utan öron, och pistaschmandelträd till någon som inte har tänder. (Något folk får som de kan inte använda. Till kommentar till någon som får vad de inte kan använda.)