Line Holand

Vissa tycker att det är fult, medan andra säger att det är vackert. Centret är omtvistat - precis som författaren Knut Hamsun själv var. (21 maj 2010, i en nyhetsartikel om Hamsunsenteret)  Noen synes det er stygt, mens andre sier det er vakkert. Senteret er omstridt - akkurat som forfatteren Knut Hamsun selv var. (21 maj 2010, i en nyhetsartikkel om Hamsunsenteret) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vissa tycker (=anser) att det är (=befinner sig, vara) fult, medan (=under tiden) andra säger att det är (=befinner sig, vara) vackert. (=fint, ljuv) Centret är (=befinner sig, vara) omtvistat - precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) författaren Knut (=knop) Hamsun själv (=ensam, allena, personligen) var. (=varje, varenda, vart)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovisossosa totycockokeror atottot dodetot äror fofuloltot, momedodanon anondodrora sosägogeror atottot dodetot äror vovacockokerortot. Cocenontotroretot äror omomtotvovisostotatot - poprorecocisos sosomom foförorfofatottotarorenon Koknonutot Hohamomsosunon sosjojälolvov vovaror. (21 maj 2010, i en nyhetsartikel om Hamsunsenteret)

Baklänges:  Rav vläjs nusmaH tunK nerattafröf mos sicerp - tatsivtmo rä tertneC .trekcav rä ted tta regäs ardna nadem ,tluf rä ted tta rekcyt assiV. (21 maj 2010, i en nyhetsartikel om Hamsunsenteret)

SMS-svenska:

vissa tyckR att Dt R fult,medan andra säGr att Dt R vackRt.c13t R omtvistat - precis som författar1 knut hamsun själv var. (21 maj 2010, i en nyhetsartikel om Hamsunsenteret)

---

Liknande ordspråk:

Jag ser ingen anledning att förklara bort det faktum att Knut Hamsun kommer med starka rasistiska uttalanden. Så jag vill gärna säga att Harald Gaski har rätt. Knut Hamsun uttrycker sig rasistiskt och han var helt säkert också en rasist, om man ska använda ett så starkt begrepp som det, säger Steffensen. (7 aug 2009, intervju i artikeln)

Jeg ser ingen grunn til å bortforklare det faktum at Knut Hamsun kommer med sterke rasistiske uttalelser. Så jeg vil gjerne si at Harald Gaski har rett. Knut Hamsun både uttrykker seg rasistisk og han var helt sikkert også en rasist, hvis man skal bruke et så sterkt begrep som det, sier Steffensen. (7 aug 2009, intervju i artikkelen)

Vi ska naturligtvis fira den store konstnären Knut Hamsun. Vi har problematiserat Hamsuns handlingar och attityder under kriget länge före detta jubileumsår. Det är en viktig debatt både i fallet Knut Hamsun, men också för att sätta fokuset på förhållandet mellan konst, konstnär och samhälle. (24 aug 2009, när hon pratar om firandet av Knut Hamsun)

Vi skal selvfølgelig feire den store kunstneren Knut Hamsun. Vi har problematisert Hamsuns handlinger og holdninger under krigen lenge før dette jubileumsåret. Det er en viktig debatt både i tilfellet Knut Hamsun, men også for å sette fokuset på forholdet mellom kunst, kunstner og samfunn. (24 aug 2009, når hun snakker om feiringen av Knut Hamsun)

Det var viktigt för oss när vi planerade detta att vi skulle frigöra den politiska Hamsun från författaren Hamsun. (26 aug 2009, när han förklarar att de ville skilja mellan Knut Hamsuns författarskap och politiska åsikter.)

Det var viktig for oss da vi planla dette at vi skulle frikoble den politiske Hamsun fra forfatteren Hamsun. (26 aug 2009, når han forklarer at de ønsket å skille mellom Knut Hamsuns forfatterskap og politiske holdninger.)

Det är hennes val. Likväl önskar vi att möta henne och förklara vad Hamsundagarnas insats står för. Vi är inte här för att hylla eller fira Hamsun okritiskt. Vi är här för att markera Hamsun och hans författarskap. Det innebär att vi också belyser de problematiska sidorna av Knut Hamsun. Det gör vi i all vår förmedling, i våra utställningar och under festivalen som har funnits här i Hamarøy i 30 år. (1 jun 2012, när hon blev tillfrågad avvisade Sara Azmeh Rasmussen inbjudan.)

Det er hennes valg. Likevel ønsker vi å gå henne i møte og forklare hva satsingen til Hamsundagene står for. Vi er ikke her for å hylle eller feire Hamsun ukritisk. Vi er her for å markere Hamsun og hans forfatterskap. Det innebærer at vi også belyser de problematiske sidene ved Knut Hamsun. Det gjør vi i all vår formidling, i utstillingene våre og under festivalen som har vært her på Hamarøy i 30 år. (1 jun 2012, da hun ble spurt om Sara Azmeh Rasmussen avslo invitasjonen)

Vi har pratat med Knut Hamsuns barnbarn, Regine Hamsun, som reagerar starkt på detta. Vad tycker du om det? (1 aug 2024, i en intervju med Tore Rasmussen om lanseringen av ljudboken "Sult")

Vi har snakket med barnebarnet til Knut Hamsun, Regine Hamsun, som reagerer sterkt på dette. Hva tenker du om det? (1 aug 2024, i en intervju med Tore Rasmussen om lanseringen av lydboken "Sult")

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!