Ole Henrik Kappfjell

Jag har inte längre översikt. Jag har skjutit tre av djuren som fortfarande var vid liv efter påkörningen. Detta är den fjärde påkörningen på en vecka. (29 nov 2017, efter att 17 renar blev påkörda och dödade.)  Jeg har ikke lenger oversikt. Jeg har skutt tre av dyrene som fremdeles var i live etter påkjørselen. Dette er den fjerde påkjørselen på én uke. (29 nov 2017, etter at 17 reinsdyr ble påkjørt og drept.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har inte (=ej, icke) längre översikt. (=överblick) Jag har skjutit tre av (=avbruten, från, bruten) djuren som (=såsom) fortfarande (=ännu) var (=varje, varenda, vart) vid (=intill, utbredd, bred, samman) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) efter påkörningen. Detta är (=befinner sig, vara) den fjärde påkörningen på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) vecka. (=skrynkla)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor inontote lolänongogrore övoverorsosikoktot. Jojagog hoharor soskokjojutotitot totrore avov dodjojurorenon sosomom foforortotfofaroranondode vovaror vovidod lolivov efoftoteror popåkokörornoninongogenon. Dodetottota äror dodenon fofjojärordode popåkokörornoninongogenon popå enon vovecockoka. (29 nov 2017, efter att 17 renar blev påkörda och dödade.)

Baklänges:  Akcev ne åp negninrökåp edräjf ned rä atteD .negninrökåp retfe vil div rav ednaraftrof mos nerujd va ert titujks rah gaJ .tkisrevö ergnäl etni rah gaJ. (29 nov 2017, efter att 17 renar blev påkörda och dödade.)

SMS-svenska:

jag har inT lNgre övRsikt.jag har 7tit 3 av djur1 som fortfaranD var vid liv FtR påkörning1.Dtta R d1 fjRD påkörning1 på 1 Vcka. (29 nov 2017, efter att 17 renar blev påkörda och dödade.)

---

Liknande ordspråk:

Stockholms Polisen greppade mannen lördag eftermiddag, efter att han flydde i sin bil efter påkörningen, som skedde på Nordre Fasanvej på Frederiksberg. Alla är oskadade efter påkörningen, heter det. (24 aug 2025, nyhetsartikel om vårdhäktning och påkörning på Frederiksberg)

Københavns Politi pågreb manden lørdag eftermiddag, efter han var flygtet i sin bil efter påkørslen, der skete på Nordre Fasanvej på Frederiksberg. Alle er uskadt efter påkørslen, lyder det. (24 aug 2025, nyhedsartikel om varetægtsfængsling og påkørsel på Frederiksberg)

I en livesändning strax efter påkörningen uttalade han sig på ett sätt som med styrka talar för att brotten skedde med hedersmotiv. (27 sep 2023, i domen om bilmordet på Hisingen.)

Vi har självklart tagit kontakt med renägare, och våra folk har varit på platsen vid linjen och städat upp efter påkörningen. (2 jan 2016, i ett meddelande till NRK om renaveln)

Vi har selvfølgelig tatt kontakt med reineier, og våre folk har vært på stedet ved linja og ryddet opp etter påkjørselen. (2 jan 2016, i en melding til NRK om reinsdyrpåkjørselen)

Det är lite förvånande att hon skulle gripas på söndag, för hon hade status som misstänkt redan efter påkörningen. Jag vet inte bakgrunden till varför det hände just då. (4 jul 2022, när passageraren greps i förvar söndag eftermiddag)

Det er litt overraskende at hun skulle pågripes søndag, for hun hadde status som siktet allerede etter påkjørselen. Jeg vet ikke bakgrunnen for hvorfor det skjedde akkurat da. (4 jul 2022, når passasjeren ble satt i varetekt søndag ettermiddag)

Påkörningen uppfattas som avsiktlig. (14 dec 2024, i samband med påkörningen av polisen i Göteborg.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!