Tag(=gripa, ta, slit, fattning, grepp)dig(=dej) i akt(=handling, ceremoni)för(=ty, förut, stäv) den man(=idiot, kille, karl)som(=såsom)ingenting(=inget, inget alls) har att förlora.(=miste, stupa, tappa, torska, mista)
Må de härskande klasserna darra för en kommunistisk revolution. Proletärerna har i den ingenting annat att förlora än sina bojor. Men de har en värld att vinna.