Portugisiskt ordspråk

En rik änka gråter med ena ögat och ler med det andra. Pengar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) rik (=fyllig, tät, ymnig, välbärgad, förmögen) änka gråter (=ögonflod) med (=tillsammans) ena (=förena) ögat och (=et, samt) ler med (=tillsammans) det andra.

---

Översatt till rövarspråket:  Enon rorikok änonkoka gogroråtoteror momedod enona ögogatot ocochoh loleror momedod dodetot anondodrora.

Baklänges:  Ardna ted dem rel hco tagö ane dem retårg aknä kir nE.

SMS-svenska:

1 rik Nka gråtR med 1a ögat & lR med Dt andra.

---

Liknande ordspråk:

En rik änka gråter med det ena ögat och skrattar med det andra.

En rig enke græder med det ene øje og ler med det andet.

Om Lenins änka inte uppför sig ordentligt, kommer vi att utnämna en annan kvinna till att vara Lenins änka.  Hvis Lenins enke ikke oppfører seg skikkelig, vil vi oppnevne en annen kvinne til å være Lenins enke. Joseph Stalin (1879-1953) Änka

Jag frågade vår materialare om han hade hört något och han hade fått veta att ögat hade klarat sig, att skenan tog under ögat (på kinden) så det ska förhoppningsvis bara vara stygn då. Det var jätteskönt att få höra att det inte var ögat som är skadat. (2 feb 2020, efter att Marcus Ersson skadats och Jacob Josefsson fick lugnande besked.)

Jag önskar att belägringen kunde luftas så att jag kunde träffa min pappa, mamma och syskon. Jag ringer min mamma och hon gråter, sen gråter jag. Jag ringer min pappa och han gråter, och jag gråter. Jag hoppas att de inte dör innan jag får träffa dem igen. Jag har inte sett dem på sex månader. (7 jan 2016, i nyhetsintervju om situationen i Zabadani)

Jag startade inte i dag då jag måste vila på grund av ögat. Jag behöver göra det för att få tillbaka kraften i ögat. (18 maj 2022, videoklipp publicerat på sociala medier efter ögonskadan.)

Här har vi samlat ordspråk i 12994 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!