Portugisiskt ordspråk

En rik änka gråter med ena ögat och ler med det andra. Pengar

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) rik (=fyllig, tät, ymnig, välbärgad, förmögen) änka gråter (=ögonflod) med (=tillsammans) ena (=förena) ögat och (=et, samt) ler med (=tillsammans) det andra.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon rorikok änonkoka gogrorÃ¥toteror momedod enona ögogatot ocochoh loleror momedod dodetot anondodrora.

Baklänges:  ardna ted dem rel hco tag¶Ã ane dem ret¥Ãrg akn¤Ã kir nE.

SMS-svenska:

1 rik Nka gråtR med 1a ögat & lR med Dt andra.

---

Liknande ordspråk:

En rik änka gråter med det ena ögat och skrattar med det andra.

En rig enke græder med det ene øje og ler med det andet.

Man gråter inte sällan över det hos sig själv som man skulle skratta åt hos andra.

En vacker kvinna behagar ögat, en god hjärtat. Den ena är en juvel, den andra en skatt.

En kvinna kan blunda med ena ögat för många av sin makes fel och ändå se tillräckligt med det andra.

En vacker kvinna behagar ögat, en god hjärtat. Den ena är en juvel, den andra en skatt.  En smuk kvinde behager øjet, en god hjertet. Den ene er en juvel, den anden en skat. Napoleon Bonaparte (1769-1821) Kvinnor

Här har vi samlat ordspråk i 12915 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!