Ordsprog, portugisiske

En rik änka gråter med det ena ögat och skrattar med det andra.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) rik (=fyllig, tät, ymnig, välbärgad, förmögen) änka gråter (=ögonflod) med (=tillsammans) det ena (=förena) ögat och (=et, samt) skrattar med (=tillsammans) det andra.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon rorikok änonkoka gogrorÃ¥toteror momedod dodetot enona ögogatot ocochoh soskokroratottotaror momedod dodetot anondodrora.

Baklänges:  ardna ted dem rattarks hco tag¶Ã ane ted dem ret¥Ãrg akn¤Ã kir nE.

SMS-svenska:

1 rik Nka gråtR med Dt 1a ögat & skrattar med Dt andra.

---

Liknande ordspråk:

En rik änka gråter med ena ögat och ler med det andra.

Halva världen skrattar åt den andra halvan och jag skrattar åt alltihop.

Där vinnaren skrattar, är det någon som gråter!

skratta och världen skrattar med dig. gråt och du gråter ensam Ella Wheeler Wilcox (1850-1919) Skratt

Om du skrattar åt mitt ansikte, skrattar du åt Gud; om du skrattar åt mina kläder, skrattar du åt min skräddare; om du skrattar åt mina gärningar, skrattar du åt mig.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!