Ordsprog, portugisiske

En rik änka gråter med det ena ögat och skrattar med det andra.  En rig enke græder med det ene øje og ler med det andet.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) rik (=fyllig, tät, ymnig, välbärgad, förmögen) änka gråter (=ögonflod) med (=tillsammans) det ena (=förena) ögat och (=et, samt) skrattar med (=tillsammans) det andra.

---

Översatt till rövarspråket:  Enon rorikok änonkoka gogroråtoteror momedod dodetot enona ögogatot ocochoh soskokroratottotaror momedod dodetot anondodrora.

Baklänges:  Ardna ted dem rattarks hco tagö ane ted dem retårg aknä kir nE.

SMS-svenska:

1 rik Nka gråtR med Dt 1a ögat & skrattar med Dt andra.

---

Liknande ordspråk:

En rik änka gråter med ena ögat och ler med det andra.

Vi gråter och skrattar tillsammans. (27 feb 2023, under en intervju med SVT Sápmi utanför Olje- och energidepartementet i Oslo.)

Där vinnaren skrattar, är det någon som gråter!

Der hvor vinneren ler , er det en som gråter!

Det är mycket känslor, man skrattar, man gråter, man myser. (31 okt 2022, efter att BK Häcken vann det svenska mästerskapet i fotboll för första gången någonsin.)

Du skrattar och gråter med oss och allra viktigast,du har funnits här för oss, under dessa 70 år. (5 jun 2022, under jubileumskonserten framför Buckingham Palace)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!