Bible

Och detta ord, "än en gång", betyder borttagandet av det som skakas, såsom det som är skapat, för att det som inte kan skakas må bestå.  And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) detta ord, "än en (=någon) gång", (=väg, passage) betyder borttagandet av (=avbruten, från, bruten) det som (=såsom) skakas, såsom (=som) det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) skapat, för (=ty, förut, stäv) att det som (=såsom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) skakas må bestå. (=förbli, utgöra, varaktig)

---

Översatt till rövarspråket:  Ocochoh dodetottota orordod, "änon enon gogånongog", bobetotydoderor boborortottotagoganondodetot avov dodetot sosomom soskokakokasos, sosåsosomom dodetot sosomom äror soskokapopatot, foföror atottot dodetot sosomom inontote kokanon soskokakokasos momå bobesostotå.

Baklänges:  åtseb åm sakaks nak etni mos ted tta röf ,tapaks rä mos ted mosås ,sakaks mos ted va tednagattrob redyteb ,"gnåg ne nä" ,dro atted hcO.

SMS-svenska:

& Dtta ord,"N 1 gång",BtyDr borttaganDt av Dt som skakas,såsom Dt som R skapat,för att Dt som inT kan skakas må Bstå.

---

Liknande ordspråk:

Jordbävningslarmet gick några sekunder efter att det började skakas, och sedan började det att skakas något "sinnesvåldigt". Jag har upplevt en del jordbävningar både i Mexiko och andra ställen, men detta är det värsta jag har upplevt någonsin. (20 sep 2017, under jordbävningen i Mexico City på tisdagskväll norsk tid)

Jordskjelvalarmen gikk noen sekunder etter at det begynte å skjelve, og så begynte det å riste noe «sinnssvakt». Jeg har opplevd en del jordskjelv både i Mexico og andre steder, men dette er det verste jeg har opplevd noensinne. (20 sep 2017, under jordskjelvet i Mexico City tirsdag kveld norsk tid)

Hypotesen har varit att barnet skakas så kraftigt, skakas så att det kan orsaka akut hjärnskada med subdurala och retinala blödningar. Skakningen av barnet antas utlösa starka krafter motsvarande stora huvudskador. Det saknas vetenskaplig dokumentation om detta är korrekt, samtidigt är det förståeligt att det av etiska skäl inte är möjligt att utföra sådan forskning. Det finns oenighet om diagnosen, men det norska expertmiljön anser att tillståndet är verkligt. (25 jun 2019, norsk elektronisk lärobok i medicin (NEL) tar bort artikeln om «Shaken baby syndrome»)

«Hypotesen har vært at barnet ristes så kraftig, filleristes, at det kan forårsake akutt hjerneskade med subdurale og retinale blødninger. Ristingen av barnet antas å utløse sterke krefter tilsvarende store hodeskader. Det mangler vitenskapelig dokumentasjon på om dette er riktig, samtidig er det forståelig at det av etiske grunner ikke er mulig å utføre slik forskning. Det er uenighet om diagnosen, men det norske fagmiljøet mener tilstanden er reell.». (25 jun 2019, norsk elektronisk legehåndbok (NEL) fjerner artikkelen om «Shaken baby syndrome»)

Det paradoxala här är att barnet blir tyst när det skakas. Från den anklagades ståndpunkt, med hans förmåga, blir han stressad, men barnet blir lugnt när det skakas. Tänk han "oj nu har jag skadat barnet", eller tänker han "det fungerar ju, att jag klarar ju att få barnet lugnt". (21 feb 2019, sin procedur i Alstahaug tingsrätt)

Det paradoksale her er at barnet blir stille ved risting. Fra tiltaltes ståsted, med hans kapasitet, han blir stresset, men barnet blir rolig ved risting. Tenker han «oj nå har jeg skadet barnet», eller tenker han at «det fungerer jo, at jeg klarer jo å få barnet rolig». (21 feb 2019, i sin prosedyre i Alstahaug tingrett)

Allt jag vet är att varje gång jag åker till Afrika skakas jag i grunden.

All I know is that every time I go to Africa, I am shaken to my core.

Våra värderingar kommer inte att skakas av detta angrepp. (15 mar 2019, efter terrorattackerna i Christchurch, Nya Zeeland)

Våre verdier vil ikke la seg rokke av dette angrepet. (15 mar 2019, etter terrorangrepene i Christchurch, New Zealand)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!