Tysfjord-mannen i 40-årene

Hade jag inte vetat att det var min telefon, hade jag inte trott att det var jag som har skickat meddelandena. En normal människa som är så gammal gör inte sådant. Men jag var en sådan man som inte hade hämningar. Det är helt avskyvärt. Idag skulle jag inte kunna skriva något sådant. Idag har jag ett stabilt och lugnt liv i förhållande till tidigare. (3 okt 2017, målet fortsätter med vittnesmålet från en kvinna som var under 16 år när hon ska ha utsatts för övergrepp.)  Hadde jeg ikke visst at det var min telefon, hadde jeg ikke trodd at det var jeg som har sendt meldingene. Et normalt menneske som er såpass gammel gjør ikke slikt. Men jeg var en sånn mann som ikke hadde hemninger. Det er helt avskyelig. I dag kunne jeg ikke skrevet noe sånt. I dag har jeg et stabilt og rolig liv i forhold til tidligere. (3 okt 2017, saken fortsetter med vitnemålet fra en kvinne som var under 16 da hun skal ha blitt utsatt for overgrep) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hade jag inte (=ej, icke) vetat att det var (=varje, varenda, vart) min (=uttryck) telefon, (=lur) hade jag inte (=ej, icke) trott att det var (=varje, varenda, vart) jag som (=såsom) har skickat meddelandena. En (=någon) normal (=ordinär, genomsnittlig, vanlig) människa (=individ, person, djur) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) gör (=utför) inte (=ej, icke) sådant. Men (=ändock, skada) jag var (=varje, varenda, vart) en (=någon) sådan man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) inte (=ej, icke) hade hämningar. Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) avskyvärt. Idag skulle jag inte (=ej, icke) kunna (=veta) skriva (=notera, författa, anteckna, plita) något sådant. Idag har jag ett stabilt och (=et, samt) lugnt (=soft, stilla) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohadode jojagog inontote vovetotatot atottot dodetot vovaror mominon totelolefofonon, hohadode jojagog inontote totrorotottot atottot dodetot vovaror jojagog sosomom hoharor soskokicockokatot momedoddodelolanondodenona. Enon nonorormomalol momänonnonisoskoka sosomom äror soså gogamommomalol gogöror inontote sosådodanontot. Momenon jojagog vovaror enon sosådodanon momanon sosomom inontote hohadode hohämomnoninongogaror. Dodetot äror hoheloltot avovsoskokyvovärortot. Idodagog soskokulollole jojagog inontote kokunonnona soskokrorivova nonågogotot sosådodanontot. Idodagog hoharor jojagog etottot sostotabobiloltot ocochoh lolugognontot lolivov i foförorhohålollolanondode totilollol totidodigogarore. (3 okt 2017, målet fortsätter med vittnesmålet från en kvinna som var under 16 år när hon ska ha utsatts för övergrepp.)

Baklänges:  Eragidit llit ednallåhröf i vil tngul hco tlibats tte gaj rah gadI .tnadås togån avirks annuk etni gaj elluks gadI .trävyksva tleh rä teD .ragninmäh edah etni mos nam nadås ne rav gaj neM .tnadås etni rög lammag ås rä mos aksinnäm lamron nE .anednaleddem takciks rah mos gaj rav ted tta ttort etni gaj edah ,nofelet nim rav ted tta tatev etni gaj edaH. (3 okt 2017, målet fortsätter med vittnesmålet från en kvinna som var under 16 år när hon ska ha utsatts för övergrepp.)

SMS-svenska:

haD jag inT Vtat att Dt var min tLFon,haD jag inT trott att Dt var jag som har skickat medDland1a.1 normal mNniska som R så gammal gör inT sådant.m1 jag var 1 sådan man som inT haD hämningar.Dt R hLt avskyvRt.idag sQlle jag inT Qnna skriva något sådant.idag har jag ett stabilt & lugnt liv i förHllanD till tidigare. (3 okt 2017, målet fortsätter med vittnesmålet från en kvinna som var under 16 år när hon ska ha utsatts för övergrepp.)

---

Liknande ordspråk:

Om vi hade vetat att det skulle utvecklas till något sådant här, hade vi naturligtvis inte gjort det. Jag ångrar det och ber uppriktigt fansen om ursäkt.

If we would had known it was going to develop into something like this, of course we wouldn't have done it. I regret it and truly apologize to the fans.

Det här är helt enkelt inte att leva med och jag hade inte trott att vi skulle utsättas för något sådant. (7 apr 2009, han pratar om bristande svar från myndigheterna om pengar till övervakning av Nordnesfjellet.)

Dette er rett og slett ikke til å leve med og jeg hadde ikke trodd vi skulle bli utsatt for noe slikt. (7 apr 2009, han snakker om manglende svar fra myndighetene om penger til overvåking av Nordnesfjellet.)

Det är nästan för bra för att vara sant. Om någon för några år sedan hade sagt att Fowler skulle komma till Kautokeino så hade jag inte trott det. Men efter att Ragnhild har blivit god vän med flera stora LFC-stjärnor så har man börjat drömma om att något sådant kanske skulle kunna hända. (29 mar 2014, när han pratar om Robbie Fowlers besök till Kautokeino)

Det er nesten for godt til å være sant. Om noen for få år siden hadde sagt at Fowler skulle komme til Kautokeino så ville jeg ikke trodd det. Men etter at Ragnhild har blitt god venn med flere store LFC-stjerner så har man begynt å drømme om at noe slikt kanskje kunne skje. (29 mar 2014, når han snakker om Robbie Fowlers besøk til Kautokeino)

Om Brad hade trott att visslan hade blåst, så hade han inte gjort målet. Brad är inte den typen av spelare som skulle göra något sådant.

If Brad thought the whistle had blown, he wouldn't have made the shot. Brad's not that type of player to do something like that.

Jag fick chock. Jag hade inte trott att något sådant kunde hända, inte en sekund hade jag trott det. (29 okt 2014, under översvämningen tvättades husen bort.)

Jeg fikk sjokk. Jeg hadde ikke tenkt at noe sånt kunne skje, ikke ett sekund hadde jeg tenkt det. (29 okt 2014, under flommen da husene ble vasket vekk.)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!