Bible

Trogna är de sÃ¥r som en vän tillfogar, men en oväns kyssar är falska. (OrdsprÃ¥ksboken 27:6).  Faithful are the wounds of a friend, but the kisses of an enemy are deceitful (Proverbs 27:6). Förtroende

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Trogna är (=befinner sig, vara) de (=dom) sår (=skada) som (=såsom) en (=någon) vän (=kamrat, kompis, polare) tillfogar, men (=ändock, skada) en (=någon) oväns kyssar är (=befinner sig, vara) falska. (Ordspråksboken 27:6).

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Totrorogognona äror dode sosÃ¥ror sosomom enon vovänon totilollolfofogogaror, momenon enon ovovänonsos kokysossosaror äror fofalolsoskoka. (OrordodsospoprorÃ¥koksosbobokokenon 27:6).

Baklänges:  )6:72 nekobsk¥ÃrpsdrO( .akslaf r¤Ã rassyk sn¤Ãvo ne nem ,ragofllit n¤Ãv ne mos r¥Ãs ed r¤Ã angorT.

SMS-svenska:

trogna R D sår som 1 vN tillfogar,m1 1 ovNs kyssar R falska.(ordspråxbok1 27:6).

---

Liknande ordspråk:

Män som absolut inte kan vara trogna är i alla fall trogna mot sig själva. Vivien Leigh (1913-1967) Manligt och Män

Människorna gör falska pengar och pengarna gör falska människor. Karl Farkas Pengar

Lita på Herren av hela ditt hjärta och förlita dig inte på din egen förståndighet. (Ordspråksboken 3:5)

Trust in the Lord with all thine heart; and lean not unto thine own understanding. (Proverbs 3:5)

Kyssar är kärlekens småmynt. Mireille Matthieu Kyssar

Under falska förespeglingar (med hjälp av missvisande uppgifter)

Under/on false pretences

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!