Nina Sundqvist

Men konsumenten har väl ett behov av att saker är märkta rätt? (12 jan 2024, i en artikel om Nya Norge i NRK.)  Men forbrukaren har vel eit behov for at ting er merka riktig? (12 jan 2024, i en artikkel om Nyt Norge i NRK.") Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) konsumenten har väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) ett behov av (=avbruten, från, bruten) att saker (=grej, föremål) är (=befinner sig, vara) märkta rätt?

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon kokononsosumomenontotenon hoharor vovälol etottot bobehohovov avov atottot sosakokeror äror momärorkoktota rorätottot? (12 jan 2024, i en artikel om Nya Norge i NRK.)

Baklänges:  Ttär atkräm rä rekas tta va voheb tte läv rah netnemusnok neM? (12 jan 2024, i en artikel om Nya Norge i NRK.)

SMS-svenska:

m1 konsum1t1 har väl ett Bhov av att sakR R mRkta rätt? (12 jan 2024, i en artikel om Nya Norge i NRK.)

---

Liknande ordspråk:

De designer nya cyklar genom att välja en ny växel, ett nytt sadel och en ny färg. Men konsumenten bryr sig inte om det. Konsumenten har specifika behov, som att ta barn till skolan.

They design new bikes by choosing a new gear shift, a new saddle and a new color. But the consumer doesn't care about that. The consumer has specific needs, like bringing children to school.

Just nu ser jag ett stort behov av att vara återhållsam och att göra rätt saker i rätt tid. (15 jan 2023, SVT:s Agenda, diskussion om amorteringskravet.)

Den andra rapporten är korrekt och riktig, och den första hade (vissa utomstats reskostnader) märkta som inte skulle ha varit märkta som kommunala kostnader.

That second report is accurate and correct, and the first one had (some out of state travel expenses) labeled that should not have been labeled as council expenses.

Inläggen är inte alls märkta, dåligt märkta, eller det framgår inte vilken annonsör de har lagt ut reklam för. (16 nov 2017, under tillsyn av de 20 största "influencerna" i Norge.)

Innleggene er ikke merket i det hele tatt, merket for dårlig, eller det kommer ikke frem hvilken annonsør de har lagt ut reklame for. (16 nov 2017, under tilsynet av de 20 største «influencerne» i Norge.)

CE-märkta glasögon ska följa gällande EU-direktiv. Om glasögonen inte är CE-märkta, vet man helt enkelt ingenting om glasögonen. (22 maj 2013, under en artikel om solglasögon och UV-skydd.)

CE-merkede briller skal følge gjeldende Europa-direktiver. Er ikke brillene CE-merkede, vet man rett og slett ikke noe om brillene. (22 maj 2013, under en artikkel om solbriller og UV-beskyttelse.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!