Han Goes

De designer nya cyklar genom att välja en ny växel, ett nytt sadel och en ny färg. Men konsumenten bryr sig inte om det. Konsumenten har specifika behov, som att ta barn till skolan.  They design new bikes by choosing a new gear shift, a new saddle and a new color. But the consumer doesn't care about that. The consumer has specific needs, like bringing children to school.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) designer nya cyklar genom (=igenom) att välja (=selektera, utse) en (=någon) ny (=nykomling) växel, ett nytt sadel och (=et, samt) en (=någon) ny (=nykomling) färg. (=kulör) Men (=ändock, skada) konsumenten bryr sig inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) det. Konsumenten har specifika behov, som (=såsom) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) till (=åt, mot) skolan. (=plugget)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode dodesosigognoneror nonya cocykoklolaror gogenonomom atottot voväloljoja enon nony voväxoxelol, etottot nonytottot sosadodelol ocochoh enon nony fofärorgog. Momenon kokononsosumomenontotenon bobroryror sosigog inontote omom dodetot. Kokononsosumomenontotenon hoharor sospopecocifofikoka bobehohovov, sosomom atottot tota bobarornon totilollol soskokololanon.

Baklänges:  Naloks llit nrab at tta mos ,voheb akificeps rah netnemusnoK .ted mo etni gis ryrb netnemusnok neM .gräf yn ne hco ledas ttyn tte ,lexäv yn ne ajläv tta moneg ralkyc ayn rengised eD.

SMS-svenska:

D DsignR nya cyklar g1om att välja 1 ny vXL,ett nytt saDl & 1 ny fRg.m1 konsum1t1 bryr sig inT om Dt.konsum1t1 har sPcifika Bhov,som att ta barn till skolan.

---

Liknande ordspråk:

Det ger konsumenten kontroll och ger ägaren av innehållet möjligheten att skapa sin egen kanal till konsumenten. Detta är chansen att nå konsumenten direkt och inte behöva begränsas av grindvakter, oavsett om det är satellit eller kabel.

It puts the consumer in control and gives the content owner the ability to create their own channel to the consumer. This is the opportunity to reach the consumer directly and not be constrained by gatekeepers, whether it's satellite or cable.

Konsumenten mår ganska bra. Den amerikanska konsumenten håller ut genom tjockt och tunt, och nu finns det många positiva faktorer.

The consumer is in pretty good shape. The American consumer hangs in through thick and thin, and now there are lots of positives.

Det ligger i vår bästa intresse att lägga åt sidan en del av de gamla reglerna och skapa nya, och att följa konsumenten – vad konsumenten vill ha och vart konsumenten vill gå.

It's in our best interest to put some of the old rules aside and create new ones and follow the consumer - what the consumer wants and where the consumer wants to go,

Konsumenten söker efter en historia, om du kan sälja en historia till konsumenten. Varje enskilt produkt som du kan få ut genom dörren med namnet Maine på sig är en fördel.

The consumer is looking for a story if you can sell a story to the consumer. Every single product you can get out the door that has the name Maine attached to it is an advantage.

Så länge konsumenten inte har sagt ja till att få sms-reklam och det inte finns ett kundförhållande mellan konsumenten och företaget tidigare, så är detta ett brott mot marknadsföringslagen. (6 feb 2009, i ett uttalande till NRK om Intimshops reklamverksamhet.)

Så lenge forbruker ikke har sagt ja til å få sms-reklame og det ikke eksisterer et kundeforhold mellom forbrukeren og bedriften fra før, så er dette et brudd på markedsføringsloven. (6 feb 2009, i en uttalelse til NRK om Intimshops reklamepraksis.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!