Edward Mulligan

Förr lagade döttrarna mat som de hade lärt sig av sin mamma. Nu lagar sönerna mat efter svärmors recept. Restaurang och Mat

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förr (=tidigare, då, förut) lagade döttrarna mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) som (=såsom) de (=dom) hade lärt sig av (=avbruten, från, bruten) sin mamma. (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) lagar sönerna mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) efter svärmors recept. (=ordination)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Foförorror lolagogadode dodötottotrorarornona momatot sosomom dode hohadode lolärortot sosigog avov sosinon momamommoma. Nonu lolagogaror sosönonerornona momatot efoftoteror sosvovärormomororsos rorecocepoptot.

Baklänges:  tpecer sromr¤Ãvs retfe tam anren¶Ãs ragal uN .ammam nis va gis tr¤Ãl edah ed mos tam anrartt¶Ãd edagal rr¶ÃF.

SMS-svenska:

förr lagaD döttrarna mat som D haD lRt sig av sin mamma.nu lagar sönRna mat FtR svRmors reCpt.

---

Liknande ordspråk:

Jag har lärt känna flera här på plats. Familjen som bor i bostaden under min har börjat tillverka chilipasta efter ett gammalt recept de hade och säljer det. (4 maj 2020, i Thailand den 30 april 2020)

Det mödrarna förr kallade synd väljer döttrarna nu att kalla erfarenhet.

Det mødrene før kalte synd, pleier døtrene nå å kalle erfaring.

Jag åkte hem till familjen och blev lite omhändertagen, hade någon som lagade mat åt mig och lite allt möjligt för den orken hade jag inte första veckan då jag bara låg och sov och vilade. Det vände efter den veckan när jag kunde vila som jag behövde. (14 okt 2019, när hon talar om sin återhämtningsperiod)

Det kallar efter sin mamma och säger mamma, mamma, mamma. (29 maj 2019, i mötet med SVT Nyheters reporter Sanna Klinghoffer)

En vanlig vardag hemma hos min mamma kunde vi vara 10 personer, medan under en helg var vi minst 30 personer i en lägenhet som fikade och lagade mat tillsammans. (21 jul 2020, under intervju om kulturella skillnader)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!