Søren Diinhoff

Det är unikt i norsk sammanhang. I hela Skandinavien har det tidigare funnits spår av bara ett fåtal sådana byggnader. Vi fick faktiskt titta på det i flera dagar innan vi vågade tro på det vi såg. (28 sep 2020, vid upptäckten av tempelbyggnaden)  Det er eineståande i norsk samanheng. I heile Skandinavia er det frå før funne spor av berre ei handfull slike bygningar. Vi måtte faktisk kikke på det i fleire dagar før vi torde å tru på det vi såg. (28 sep 2020, under funnet av gudehuset) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) unikt (=särskilt) i norsk sammanhang. (=mening, kontext) I hela (=alltsammans, läka) Skandinavien har det tidigare (=förut, förr) funnits spår (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck) av (=avbruten, från, bruten) bara (=enda, enbart, endast) ett fåtal (=minoritet) sådana byggnader. Vi fick faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) det i flera (=många, ytterligare) dagar innan (=före) vi vågade tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) det vi såg.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror unonikoktot i nonororsoskok sosamommomanonhohanongog. I hohelola Soskokanondodinonavovienon hoharor dodetot totidodigogarore fofunonnonitotsos sospopåror avov bobarora etottot fofåtotalol sosådodanona bobygoggognonadoderor. Vovi foficockok fofakoktotisoskoktot totitottota popå dodetot i foflolerora dodagogaror inonnonanon vovi vovågogadode totroro popå dodetot vovi sosågog. (28 sep 2020, vid upptäckten av tempelbyggnaden)

Baklänges:  Gås iv ted åp ort edagåv iv nanni ragad arelf i ted åp attit tksitkaf kcif iV .redanggyb anadås latåf tte arab va råps stinnuf eragidit ted rah neivanidnakS aleh I .gnahnammas ksron i tkinu rä teD. (28 sep 2020, vid upptäckten av tempelbyggnaden)

SMS-svenska:

Dt R unikt i norsk sammanhang.i hLa skandinavi1 har Dt tidigare funnits spår av bara ett fåtal sådana byggnaDr.vi fick faktiskt titta på Dt i flRa dagar innan vi vågaD tro på Dt vi såg. (28 sep 2020, vid upptäckten av tempelbyggnaden)

---

Liknande ordspråk:

Vi tittade på ett fåtal byggnader lokalt och undersökte faktiskt hela Triangelområdet.

We looked at a handful of buildings locally and actually looked throughout the Triangle.

Ska man titta på trenderna i sådana här sammanhang ska man titta på dem under flera års tid. (15 mar 2016, om trenderna i dödligt våld)

Det är inte bara det att några mycket centrala personer är ute ur bilden, vilket i sig självt är en politisk försvagning för Frp. Men sättet det har skett på är så otroligt speciellt i flera av fallen. Jag tror att det som har hänt i Frp det senaste året är ganska så unikt i norsk och kanske också internationell sammanhang. (2 maj 2019, i samband med artikeln)

Det er jo ikke bare det at noen veldig sentrale folk er ute av bildet, som jo i seg selv er en politisk svekkelse for Frp. Men måten det har skjedd på er så utrolig spesiell i flere av sakene. Jeg tror det som har skjedd i Frp det siste året er ganske så unikt i norsk og kanskje også internasjonal sammenheng. (2 maj 2019, i forbindelse med artikkelen)

Jag körde lite runt där och kollade. Det fanns flera spår. Jag vågade inte köra mer när jag såg spår efter en björnung där. (29 apr 2016, efter att ha upptäckt spår efter en björnunga i samma område.)

Jeg kjørte litt rundt der og sjekket. Det var flere spor. Jeg turde ikke kjøre mer da jeg så spor etter en bjørnunge der. (29 apr 2016, etter å ha oppdaget spor etter en bjørnunge i samme område.)

Först och främst unikt i norsk sammanhang på grund av palisadverket som vi har funnit runt gravhögen. Troligen har detta markerat högen i landskapet och har varit en del av ett komplext ritual som vi inte har visat så mycket om tidigare. (14 jul 2011, när de pratar om palisadverket.)

Først og fremst unikt i norsk sammenheng på grunn av palisadeverket som vi har funnet rundt gravhaugen. Sannsynligvis har dette markert haugen i landskapet og har vært del av et komplekst rituale som vi ikke har vist så my om før. (14 jul 2011, når de snakker om palisadeverket.")

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!