Bjørn Røthe Knudsen

Det finns ingen tvekan om att den ryska tonen är mycket allvarlig. Vi får inte bortse från att de kan hitta grund för sådana åtgärder redan vid årsskiftet. (13 dec 2013, torsdag)  Det er ingen tvil om at den russiske tonen er svært alvorlig. Vi skal ikke bort fra at de kan finne grunnlag for slike tiltak allerede ved årsskifte. (13 dec 2013, torsdag) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ingen tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att den ryska tonen är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarlig. (=seriös, allvarsam) Vi får inte (=ej, icke) bortse (=ignorera) från (=av) att de (=dom) kan (=har kunskap i) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) för (=ty, förut, stäv) sådana åtgärder redan vid (=intill, utbredd, bred, samman) årsskiftet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos inongogenon totvovekokanon omom atottot dodenon rorysoskoka totononenon äror momycockoketot alollolvovarorloligog. Vovi fofåror inontote boborortotsose fofrorånon atottot dode kokanon hohitottota gogrorunondod foföror sosådodanona åtotgogärordoderor roredodanon vovidod årorsossoskokifoftotetot. (13 dec 2013, torsdag)

Baklänges:  Tetfikssrå div nader redrägtå anadås röf dnurg attih nak ed tta nårf estrob etni råf iV .gilravlla tekcym rä nenot aksyr ned tta mo nakevt negni snnif teD. (13 dec 2013, torsdag)

SMS-svenska:

Dt finns ing1 tVkan om att d1 ryska ton1 R mycket allvarlig.vi får inT bortC från att D kan hitta grund för sådana åtgRDr redan vid årsskifTt. (13 dec 2013, torsdag)

---

Liknande ordspråk:

Rysslands vägran att ge visum till norska parlamentariker är på sin sida både obefogad och orimlig. Det finns ingen ömsesidighet som ger grund för sådana åtgärder från rysk sida. Att acceptera en sådan ömsesidighet skulle bidra till att legitimera de ryska åtgärderna. (1 feb 2017, efter att det blev känt att Trine Skei Grande och Bård Vegar Solhjell nekades visum av ryska myndigheter)

Russlands visumnekt til norske parlamentarikere er på sin side både uberettiget og urimelig. Det er ingen gjensidighet som gir grunnlag for slike tiltak fra russisk side. Å akseptere en slik gjensidighet ville bidra til å legitimere de russiske tiltakene. (1 feb 2017, etter at det ble kjent at Trine Skei Grande og Bård Vegar Solhjell ble nektet visum av russiske myndigheter)

Det finns ingen tvekan om att vi kommer att ta Moldavien ur den ryska intressesfären. Det är bara en fråga om hur länge det kommer att ta, och hur mycket sand ryssarna kommer att kasta i maskineriet. För det finns ingen tvekan om att de kommer att försöka. (7 jun 2025, i artikeln)

Der er ingen tvivl om, at vi kommer til at tage Moldova ud af russisk interessesfære. Det er bare et spørgsmål om, hvor lang tid det kommer til at tage, og hvor meget sand, russerne smider i maskineriet. For der er ingen tvivl om, at de vil forsøge at gøre det. (7 jun 2025, i artiklen)

Det finns ingen tvekan om att det är en allvarlig och olycklig sak för de patienter och anhöriga som berörs av ärendet. Just för att det är en så allvarlig sak, så anser vi inte att den politiska handlingskraft som visas, genom att avskeda två direktörer, är till hjälp för att hitta lösningar till nytta för patienterna; tvärtom ger det oss en handfull nya problem. Ni lämnar oss i sticket som sjukhus. (8 jun 2025, ett öppet brev till regionpolitikerna i Region Mittjylland.)

Der er ingen tvivl om, at det er en alvorlig og ulykkelig sag for de patienter og pårørende, der er berørte af sagen. Netop fordi det er så alvorlig en sag, så mener vi ikke, at den politiske handlekraft der udvises, ved at fyre to direktører, er hjælpsom i forhold til at finde løsninger til gavn for patienterne; tværtimod giver det os en håndfuld nye problemer. I lader os i stikken som hospital. (8 jun 2025, i åbent brev til regionspolitikerne i Region Midtjylland.)

Detta är en allvarlig händelse som har hög prioritet. Det finns ingen tvekan om att alla myndigheter som rycker ut gör vad de kan när vi får sådana meddelanden. Vi är lättade över att inte fler hus tog eld. En sådan brand kan få fatala konsekvenser. (22 maj 2015, efter branden i Nedre Hamburgsgatan i Bergen centrum)

Dette er en alvorlig hendelse som har høy prioritet. Det er ingen tvil om at alle etatene som rykker ut gjør det de kan når vi får slike meldinger. Vi er lettet over at ikke flere hus tok fyr. En slik brann kan få fatale konsekvenser. (22 maj 2015, etter brannen i Nedre Hamburgersmau i Bergen sentrum)

Det finns ingen tvekan om att detta är ett ingripande i yttrandefriheten och informationsfriheten. Man kan hitta viktig information i en bild från en olycka. Till exempel om det finns grund för att kritisera hur nödmyndigheterna har hanterat situationen. Bilden är heller inte tagen i hemmet hos en privatperson, utan på en offentlig plats. (12 jan 2018, när han kommenterar ett möjligt förbud mot fotografering av trafikolyckor i Norge.)

Det er ingen tvil om at dette er et inngrep i ytrings- og informasjonsfriheten. Man kan finne viktig informasjon i et bilde fra en ulykke. For eksempel om det er grunnlag for å kritisere hvordan nødetatene har håndtert situasjonen. Bildet er heller ikke tatt i hjemmet til en privatperson, men på et offentlig sted. (12 jan 2018, når han kommenterer et mulig forbud mot fotografering av trafikkulykker i Norge.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!