Øystein Rushfeldt

Jag förväntar mig att de som bryter mot lagen drar sig tillbaka och avslutar aktionen som nu går ut över liv och hälsa. Och så hoppas vi naturligtvis att polisen griper in. (4 aug 2025, efter att sprängningen stoppades)  Jeg forventer at de som bryter loven trekker seg ut og avslutter aksjonen som nå går på liv og helse løs. Og så håper vi selvfølgelig at politiet griper inn. (4 aug 2025, etter at sprengningen ble stanset) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag förväntar mig att de (=dom) som (=såsom) bryter mot (=till) lagen drar sig tillbaka (=åter) och (=et, samt) avslutar aktionen som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) går ut över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) och (=et, samt) hälsa. (=välbefinnande, hälsotillstånd) Och (=et, samt) så (=odla, plantera) hoppas vi naturligtvis (=självklart, givetvis) att polisen griper in.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog foförorvovänontotaror momigog atottot dode sosomom bobrorytoteror momotot lolagogenon dodroraror sosigog totilollolbobakoka ocochoh avovsoslolutotaror akoktotiononenon sosomom nonu gogåror utot övoveror lolivov ocochoh hohälolsosa. Ocochoh soså hohopoppopasos vovi nonatoturorloligogtotvovisos atottot popololisosenon gogroripoperor inon. (4 aug 2025, efter att sprängningen stoppades)

Baklänges:  Ni repirg nesilop tta sivtgilrutan iv sappoh ås hcO .asläh hco vil revö tu råg un mos nenoitka ratulsva hco akabllit gis rard negal tom retyrb mos ed tta gim ratnävröf gaJ. (4 aug 2025, efter att sprängningen stoppades)

SMS-svenska:

jag förvNtar mig att D som brytR mot lag1 drar sig tillbaka & avslutar ak10n1 som nu går ut övR liv & hälsa.& så hoppas vi naturligtvis att polis1 griPr in. (4 aug 2025, efter att sprängningen stoppades)

---

Liknande ordspråk:

Jag är upptagen av att följa lagen. Polisen har varit här. De anser att jag med min handling inte bryter mot lagen. Om polisen däremot skulle beordra mig att lämna, så kommer jag att göra det. (4 sep 2025, under beskrivning av sin inställning till lagen och polisens roll.)

Jeg er opptatt av å følge loven. Politiet har vært her. De mener at jeg med min aksjon ikke bryter loven. Hvis politiet derimot skulle beordre meg om å fjerne meg, så vil jeg gjøre det. (4 sep 2025, under beskrivelse av sin holdning til loven og politiets rolle.")

Det är viktigt att polisen prioriterar dessa ärenden. Fri förväntar sig att polisen griper in och att ärendena utreds med full tyngd. (7 mar 2025, om rånförsöket på en man i Stavanger)

Det er viktig at politiet prioriterer disse sakene. Fri forventer at politiet tar grep og at sakene etterforskes med full tyngde. (7 mar 2025, om ransforsøket på en mann i Stavanger)

Men nu när de här lagarna är på plats från den 1 juli, hoppas vi att fler kommuner inser att det får vara en sak mellan elsparkcyklisten och polisen om man bryter lagen. (24 jul 2022, efter att nya regler infördes den 15 juni)

Men nå som de lovene var på plass fra 1. juli, håper vi at flere kommuner ser at det får være en sak mellom elsparkesyklisten og politiet hvis man bryter loven. (24 jul 2022, etter at nye regler ble innført 15. juni)

Vi har informerat polisen och hotellet om aktionen. Vi är ickevåldsamma, så det är ingen fara för liv och hälsa. (16 jan 2024, under protesten utanför hotellet i Sandefjord, innan energiminister Terje Aasland delade ut oljekoncessionerna.)

Vi har informert politiet og hotellet om aksjonen. Vi er ikke­voldelige, så det er ikke noe fare for liv og helse. (16 jan 2024, under protesten utenfor hotellet i Sandefjord, før energiminister Terje Aasland delte ut oljelisensene.)

Polisen ser gärningsmannen och griper in och försöker gripa honom. Han vrid sig loss och drar en pistol. (8 jun 2025, under en presskonferens)

Betjentene får øje på gerningsmanden og slår til og forsøger at pågribe ham. Han vrister sig fri og trækker en pistol. (8 jun 2025, under et pressemøde)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!