Marianne Sivertsen Næss

Levande snökräfta har ökat intresse på flera asiatiska marknader. Arten har potential att utvecklas från en råvara till en varumärke, precis som levande kungskrabba gjorde för sin tid. (9 nov 2024, under samtalen med kinesiska myndigheter i Peking)  Levende snøkrabbe har økende interesse i flere asiatiske markeder. Arten har potensial til å utvikle seg fra en råvare til en merkevare, slik levende kongekrabbe i sin tid gjorde. (9 nov 2024, under samtalene med kinesiske myndigheter i Beijing) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Levande (=livslevande) snökräfta har ökat intresse (=engagemang, hobby) på (=ettrig, kungen, villig) flera (=många, ytterligare) asiatiska marknader. Arten har potential (=möjlighet) att utvecklas från (=av) en (=någon) råvara till (=åt, mot) en (=någon) varumärke, (=logotyp) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) levande (=livslevande) kungskrabba gjorde för (=ty, förut, stäv) sin tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket:  Lolevovanondode sosnonökokroräfoftota hoharor ökokatot inontotroresossose popå foflolerora asosiatotisoskoka momarorkoknonadoderor. Arortotenon hoharor popototenontotialol atottot utotvovecockoklolasos fofrorånon enon roråvovarora totilollol enon vovarorumomärorkoke, poprorecocisos sosomom lolevovanondode kokunongogsoskokrorabobboba gogjojorordode foföror sosinon totidod. (9 nov 2024, under samtalen med kinesiska myndigheter i Peking)

Baklänges:  Dit nis röf edrojg abbarksgnuk ednavel mos sicerp ,ekrämurav ne llit aravår ne nårf salkcevtu tta laitnetop rah netrA .redankram aksitaisa arelf åp essertni takö rah atfärköns ednaveL. (9 nov 2024, under samtalen med kinesiska myndigheter i Peking)

SMS-svenska:

levanD snökräfta har ökat in3sC på flRa asiatiska marknaDr.art1 har pot1tial att utVcklas från 1 råvara till 1 varumRke,precis som levanD Qngskrabba gjorD för sin tid. (9 nov 2024, under samtalen med kinesiska myndigheter i Peking)

---

Liknande ordspråk:

Det är endast Norge som exporterar levande kungskrabba till världsmarknaden. Omvandling av fryst till levande kungskrabba skapar ständigt större optimism. (27 feb 2017, när han förklarar orsakerna till prisökningen på kungskräfta.)

Det er kun Norge som eksporterer levende kongekrabbe til verdensmarkedet. Dreining av fryst til levende kongekrabbe skaper stadig større optimisme. (27 feb 2017, når han forklarer årsakene til prisøkningen på kongekrabbe.)

Allt han gör är levande. Levande arm, levande slagträ, levande ben. Det kommer att vara intressant att se hur mycket speltid han kan tjäna till sig.

Everything he does is live. Live arm, live bat, live legs. It will be interesting to see just how much playing time he can earn.

Det handlar om några tiotal ton med fisk och kungskrabba, både fryst och levande krabba, som nu eftersöks i förhållande till rapporterad fångst, ilandföring samt kopplat till fångstdatum och skyddsperioden för kungskrabba. (24 apr 2025, till NRK.)

Det er snakk om et titalls tonn med fisk og kongekrabbe, både fryst og levende krabbe, som nå ettergås i forhold til rapportert fangst, ilandføring, samt knyttet til fangstdatoer og fredningsperioden for kongekrabbe. (24 apr 2025, til NRK.)

Allt han gör är levande: levande arm, levande träff, levande ben. Det kommer att vara intressant att se hur mycket speltid han kan tjäna.

Everything he does is live: live arm, live bat, live legs. It'll be interesting to see how much playing time he can earn.

Bänken var levande, publiken var levande, tränarstaben var levande. Vi är inte vana vid att vara underdogs. Jag gillar det. Vi spelade som ett lag.

The bench was alive, the crowd was alive, the coaching staff was alive. We're not used to being the underdog. I like it. We played like a team.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!