Bjørn Naustervik Myklebust

Utanför stationen fanns det mycket spår efter en björn som hade varit där dagen innan. Jag följde spåren, de gick hela vägen till stugan jag skulle övernatta i. (27 mar 2018, under en resa till stugan Bjørnebo)  Utenfor stasjonen var det mye spor etter en bjørn som hadde vært der dagen før. Jeg fulgte sporene, de gikk helt til hytta jeg skulle overnatte i. (27 mar 2018, under en tur til hytta Bjørnebo) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Utanför stationen fanns det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) spår (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck) efter en (=någon) björn (=nalle) som (=såsom) hade varit där dagen innan. (=före) Jag följde spåren, de (=dom) gick hela (=alltsammans, läka) vägen till (=åt, mot) stugan jag skulle övernatta i.

---

Översatt till rövarspråket:  Utotanonfoföror sostotatotiononenon fofanonnonsos dodetot momycockoketot sospopåror efoftoteror enon bobjojörornon sosomom hohadode vovaroritot dodäror dodagogenon inonnonanon. Jojagog foföloljojdode sospopårorenon, dode gogicockok hohelola vovägogenon totilollol sostotugoganon jojagog soskokulollole övoverornonatottota i. (27 mar 2018, under en resa till stugan Bjørnebo)

Baklänges:  I attanrevö elluks gaj naguts llit negäv aleh kcig ed ,neråps edjlöf gaJ .nanni negad räd tirav edah mos nröjb ne retfe råps tekcym ted snnaf nenoitats röfnatU. (27 mar 2018, under en resa till stugan Bjørnebo)

SMS-svenska:

utanför sta10n1 fanns Dt mycket spår FtR 1 björn som haD varit dR dag1 innan.jag följD spår1,D gick hLa väg1 till stugan jag sQlle övRnatta i. (27 mar 2018, under en resa till stugan Bjørnebo)

---

Liknande ordspråk:

Vi så att spåren ledde ner till stranden. Det fanns flera spår tillsammans, och vi gick bredvid spåren. (28 jun 2023, kort tid efter att modern och hennes tre döttrar hittades i havet.)

Vi så at sporene ledet ned til fjæra. Det var flere spor sammen, og vi gikk ved siden av sporene. (28 jun 2023, kort tid etter at moren og hennes tre døtre ble funnet i sjøen.)

Och stationen var stängd, så personen fick övernatta utanför Kongsvinger station hela natten till andra juldagen. (29 jun 2025, i artikeln om passagerare som somnar på tåget)

Og stasjonen var stengt, så personen måtte overnatte utenfor Kongsvinger stasjon hele natt til 2. juledag. (29 jun 2025, i artikkelen om passasjerer som sovner på toget)

På berget fanns en bergsstation, och dit gick det helikoptertransport under dagen, var femte minut. Så om du har mycket pengar, så hade du kommit upp på berget. Men vi gick upp på berget, och cyklade till bergsstationen. Så de svenskar som var på tur där var imponerade över oss, för de tyckte att spåret upp till berget inte var så väldigt bra. Men vi tyckte att efter standarden i Finnmark, så var spåren väldigt bra. (30 aug 2014, när de sprang upp Kebnekaise.)

På fjellet var det en fjellstasjon, og dit gikk det helikoptertransport om dagen, hvert femte minutt. Så hvis du har mye penger, så hadde du kommet deg opp på fjellet. Men vi gikk opp fjellet, og syklet til fjellstasjonen. Så de svenskene som var på tur der var imponert over oss, for de syntes at løypa opp til fjellet ikke var så veldig god. Men vi mente at etter standeren i Finnmark, så var løypene var veldig gode. (30 aug 2014, når de løp opp Kebnekaise.)

Terrängen låg ju där, men det var ingen som körde upp spår. Om några gäster hade gått i en riktning följde vi efter så långt vi kunde, och sedan måste vi trampa upp spåren själva. (21 feb 2014, 1957, under sin första vinterledighet)

Terrenget lå jo der, men det var ingen som kjørte opp løyper. Hvis noen gjester hadde gått i en retning fulgte vi etter så langt vi kunne, og så måtte vi tråkke opp sporene selv. (21 feb 2014, 1957, under sin første vinterferie)

De så mycket skräp utanför stugan och undrade vad det var. När de låste upp stugdörren, såg de att hela stugan hade blivit vänd upp och ner så att säga. (6 aug 2012, efter att ha upptäckt förstörelsen i stugan.)

De så masse søppel på utsiden av hytta, og lurte på hva det var. Da de låste opp hyttedøren, så de at hele hytta hadde blitt vendt så å si opp ned. (6 aug 2012, etter å ha oppdaget ødeleggelsene i hytta.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!