Morten Augensen

Det blåser väldigt mycket, är blött och svåra körförhållanden. En del vägar och broar är stängda, det är utmanande väder och förhållanden. Vi uppmanar folk att hålla sig inomhus. (23 jan 2022, när han pratar om ovädret.)  Det blåser veldig mye, er vått og vanskelige kjøreforhold. En del veier og bruer er stengt, det er utfordrende føre og vær. Vi oppfordrer folk til å holde seg innendørs. (23 jan 2022, når han snakker om uværet.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blåser väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) är (=befinner sig, vara) blött (=vått) och (=et, samt) svåra körförhållanden. En (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) vägar och (=et, samt) broar är (=befinner sig, vara) stängda, det är (=befinner sig, vara) utmanande (=eggande) väder (=väderlek) och (=et, samt) förhållanden. Vi uppmanar folk (=människor) att hålla (=greppa) sig inomhus. (=inne)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot boblolåsoseror voväloldodigogtot momycockoketot, äror boblolötottot ocochoh sosvovårora kokörorfoförorhohålollolanondodenon. Enon dodelol vovägogaror ocochoh bobroroaror äror sostotänongogdoda, dodetot äror utotmomanonanondode vovädoderor ocochoh foförorhohålollolanondodenon. Vovi upoppopmomanonaror fofololkok atottot hohålollola sosigog inonomomhohusos. (23 jan 2022, när han pratar om ovädret.)

Baklänges:  Suhmoni gis allåh tta klof ranamppu iV .nednallåhröf hco redäv ednanamtu rä ted ,adgnäts rä raorb hco ragäv led nE .nednallåhröfrök aråvs hco ttölb rä ,tekcym tgidläv resålb teD. (23 jan 2022, när han pratar om ovädret.)

SMS-svenska:

Dt blåCr väldigt mycket,R blött & svåra körförHlland1.1 Dl vägar & broar R stNgda,Dt R utmananD väDr & förHlland1.vi uppmanar folk att Hlla sig inomhus. (23 jan 2022, när han pratar om ovädret.)

---

Liknande ordspråk:

Lösa föremål, tak och fasadplattor blåser av byggnader, och träd välter över vägar. Därför uppmanar vi nu folk att hålla sig inomhus tills det värsta vädret har lagt sig, så att ingen utsätter sig för onödiga faror. (16 feb 2019, på lördag när det var storm i Nordland)

Løse gjenstander, tak og fasadeplater blåser av bygninger, og trær velter over veier. Derfor oppfordrer vi nå folk til å holde seg innendørs til det verste været har gitt seg, slik at ingen utsetter seg for unødvendig fare. (16 feb 2019, på lørdag da det var storm i Nordland)

Det handlar om ett par hundra personer. Men det är svåra framkomligheter. Vi har stängda vägar, broar som inte längre finns och broar som inte kan användas. Det är krävande. (28 okt 2014, klockan 21)

Det er tale om eit par hundre personar. Men det er vanskeleg framkommelegheit. Vi har stengde vegar, bruer som ikkje lenger er der og bruer som ikkje kan brukast. Det er krevjande. (28 okt 2014, klokka 21)

Kolla trafiktrapporterna för området du ska färdas i innan du ger dig av på tur. Och var förberedd på att det kan bli svåra körförhållanden och stängda vägar. (16 mar 2023, under ovädret i södra Norge, med svåra körförhållanden och trafikolyckor.)

Sjekk trafikkmeldingene for området du skal ferdes i før du legger ut på tur. Og vær forberedt på at det kan bli vanskelige kjøreforhold og stengte veier. (16 mar 2023, under uværet i Sør-Norge, med vanskelige kjøreforhold og trafikkulykker.)

Om du inte må ut, så kan du bara stanna hemma. Resan kan ta längre tid. Det kan bli stopp på grund av snöstormar, snöyra, svåra körförhållanden, kolonnkörning och stängda vägar. (28 jan 2024, när hon pratade med media)

Hvis du ikke må ut, så kan du bare holde deg hjemme. Reisen kan ta lengre tid. Det kan bli stopp på grunn av snøras, snøfokk, vanskelige kjøreforhold, kolonnekjøring og stengte veier. (28 jan 2024, da hun snakket med media)

"När det blåser så mycket, blåser det överallt - även på ställen där det är ovanligt med så mycket vind. I stark storm måste folk vara uppmärksamma på flygande föremål. Bilar kan blåsa av vägen och färja- och båttrafiken bör ligga till kaj, säger meteorologen och råder folk att tora fast lösa föremål och hålla sig inomhus." (25 jan 2010, tisdag förmiddag under extremväder «Ask»)

«Når det blåser såpass mye, blåser det overalt - også på steder hvor det er uvanlig med så mye vind. I sterk storm må folk må være oppmerksomme på flygende gjenstander. Biler kan blåse av veien og ferje- og båttrafikken bør ligge til kai, sier meteorologen og råder fok til å tjore fast løse gjenstander og holde seg innendørs». (25 jan 2010, tirsdag formiddag om ekstremværet «Ask»)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!