Kärlek är tufft. Det är ingen dans på rosor, isåfall är det väldigt svåra steg och mycket taggar. Kärlek

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärlek (=förälskelse, romans, love) är (=befinner sig, vara) tufft. (=häftigt) Det är (=befinner sig, vara) ingen dans på (=ettrig, kungen, villig) rosor, isåfall är (=befinner sig, vara) det väldigt (=enormt, himla, oerhört) svåra steg (=kliv) och (=et, samt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) taggar.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Kokärorlolekok äror totufoffoftot. Dodetot äror inongogenon dodanonsos popÃ¥ rorososoror, isosÃ¥fofalollol äror dodetot voväloldodigogtot sosvovÃ¥rora sostotegog ocochoh momycockoketot totagoggogaror.

Baklänges:  raggat tekcym hco gets ar¥Ãvs tgidl¤Ãv ted r¤Ã llaf¥Ãsi ,rosor ¥Ãp snad negni r¤Ã teD .tffut r¤Ã kelr¤ÃK.

SMS-svenska:

kRlek R tufft.Dt R ing1 dans på rosor,isåfall R Dt väldigt svåra sTg & mycket taggar.

---

Liknande ordspråk:

Livet är en dans på rosor, dansar man för länge får man taggar i fötterna.

Du kan antingen beklaga dig över att rosor har taggar, eller sÃ¥ kan du glädja dig Ã¥t att taggar har rosor.  Du kan enten beklage dig over, at roser har torne, eller du kan glæde dig over, at torne har roser. Ziggy

Det är ingen dans på rosor. Det är mest en dans på taggtrådar. Men jag känner mig redan redo för en titelmatch. (10 maj 2018, intervju med SVT Sport inför match den 1 juni)

Vissa människor bekymrar sig över att rosor har taggar. Jag för min del är mer benägen att glädja mig över att taggarna har rosor.

Noen mennesker ergrer seg over at roser har torner. Jeg for min del er mer tilbøyelig til å glede meg over at torner har roser

Du kan beklaga att rosor har taggar, eller sÃ¥ kan du glädja dig Ã¥t att taggarna har rosor.  You can complain because roses have thorns, or you can rejoice because thorns have roses Ziggy

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!