Fornsvenskt ordspråk | |
Fornsvenskt ordspråk - 1375-1525. Dessa ordspråk kan vara svåra att förstå, eftersom de är skrivna på mycket gammal svenska. Mer information hittar du i den
Fornsvenska textbanken.
Mer: Google, MSN eller Yahoo. | ottosangh ær almosogangh ok mæssan hon ær prydha afftonsagh ær spot ok hadh hwar som thæth vil lydha
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
ottosangh
ær (=befinner sig, vara) almosogangh
ok (=acceptabelt, skaplig, okej) mæssan hon
ær (=befinner sig, vara) prydha afftonsagh
ær (=befinner sig, vara) spot
ok (=acceptabelt, skaplig, okej) hadh hwar
som (=såsom) thæth vil lydha
Översatt till rövarspråket:
otottotososanongoghoh æror alolmomososogoganongoghoh okok momæsossosanon hohonon æror poprorydodhoha afoffoftotononsosagoghoh æror sospopotot okok hohadodhoh hohwowaror sosomom tothohætothoh vovilol lolydodhoha
|
| Baklänges:
ahdyl liv ht¦Ãht mos rawh hdah ko tops r¦Ã hgasnotffa ahdyrp r¦Ã noh nass¦Ãm ko hgnagosomla r¦Ã hgnasotto.
|
|
SMS-svenska:
ottosangh ær almosogangh ok mæssan hon ær prydha afftonsagh ær spot ok hadh hwar som thæth vil lydha
|
Liknande ordspråk:
thæth synis wæl a kiin hwar kasi masaar
|
thæth skiin wtan hwar innan krystir
|
thæth ær synth aa hwsune hwar beenith ær sundhir
|
thu kastar ey æplæt swa langth fra træth | thæth kænnis æ hwadhan thæth ær komith
|
thæth skadha rakkan thæth han leekir mædh hundum
|