Fornsvenskt ordspråk | |
Fornsvenskt ordspråk - 1375-1525. Dessa ordspråk kan vara svåra att förstå, eftersom de är skrivna på mycket gammal svenska. Mer information hittar du i den
Fornsvenska textbanken.
Mer: Google, MSN eller Yahoo. | man skal ey lykkia the øghon som gudh vil see
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
man (=idiot, kille, karl) skal (=yttre, skorpa, hölje) ey lykkia the øghon
som (=såsom) gudh vil see
Översatt till rövarspråket:
momanon soskokalol ey lolykokkokia tothohe øgoghohonon sosomom gogudodhoh vovilol sosee
|
| Baklänges:
ees liv hdug mos nohg¸Ã eht aikkyl ye laks nam.
|
|
SMS-svenska:
man skal ey lykkia the øghon som gudh vil Ce
|
Liknande ordspråk:
onda yrthir skal man aff yrtagardh lykkia
|
man skal enom skalk fylla før øghon æn maghan
|
thæn skal søst lowa thær radh skal styra
|
thæn skal hawa thwma aff iærn som ondan man skal fla
|
han skal vakin wara som godz skal gøma
|