Fornsvenskt ordspråk | |
Fornsvenskt ordspråk - 1375-1525. Dessa ordspråk kan vara svåra att förstå, eftersom de är skrivna på mycket gammal svenska. Mer information hittar du i den
Fornsvenska textbanken.
Mer: Google, MSN eller Yahoo. | hwa sin hund stækkir ok øpe æptir honom the æro marghe som mædh øpa
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
hwa sin
hund (=valp, jycke, byracka, vovve) stækkir
ok (=acceptabelt, skaplig, okej) øpe æptir honom the æro marghe
som (=såsom) mædh øpa
Översatt till rövarspråket:
hohwowa sosinon hohunondod sostotækokkokiror okok øpope æpoptotiror hohononomom tothohe æroro momarorgoghohe sosomom momædodhoh øpopa
|
| Baklänges:
ap¸Ã hd¦Ãm mos ehgram or¦Ã eht monoh ritp¦Ã ep¸Ã ko rikk¦Ãts dnuh nis awh.
|
|
SMS-svenska:
hwa sin hund stækkir ok øP æptir honom the æro marghe som mædh øpa
|
Liknande ordspråk:
Han tjänade dem som en hund. Som en hund slog de ned honom.
|
| |
ær lekir rakke mædh gamal hund wil
|
thu skalt stundom koma mædh tiwgho ok ey altidh mædh riwo
|
thu skalt ey kiwa mædh thinom foghøta ok mædh thin præst
|
dragh hællir sompt mædh manan æn mædh stiærnom
|