Gabriel Steen

Ett bra exempel är att ta en plastpåse, vika den fyra gånger, för att sedan försöka se genom den. Så ser jag det. Det är väldigt otydligt och ofokuserat. (4 sep 2021, under intervju med NRK)  Eit godt eksempel er å ta ein plastpose, brette den fire gonger, for å så prøve å sjå gjennom den. Slik ser eg. Det er veldig uskarpt og ufokusert. (4 sep 2021, under intervju med NRK) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) exempel är (=befinner sig, vara) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) plastpåse, vika den fyra gånger, för (=ty, förut, stäv) att sedan (=därefter, därpå, efteråt) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) genom (=igenom) den. Så (=odla, plantera) ser jag det. Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) otydligt (=luddigt) och (=et, samt) ofokuserat.

---

Översatt till rövarspråket:  Etottot bobrora exoxemompopelol äror atottot tota enon poplolasostotpopåsose, vovikoka dodenon fofyrora gogånongogeror, foföror atottot sosedodanon foförorsosökoka sose gogenonomom dodenon. Soså soseror jojagog dodetot. Dodetot äror voväloldodigogtot ototydodloligogtot ocochoh ofofokokusoseroratot. (4 sep 2021, under intervju med NRK)

Baklänges:  Taresukofo hco tgildyto tgidläv rä teD .ted gaj res åS .ned moneg es akösröf nades tta röf ,regnåg aryf ned akiv ,esåptsalp ne at tta rä lepmexe arb ttE. (4 sep 2021, under intervju med NRK)

SMS-svenska:

ett bra XMpL R att ta 1 plastpåC,vika d1 4 gånGr,för att Cdan försöka C g1om d1.så Cr jag Dt.Dt R väldigt otydligt & ofoQCrat. (4 sep 2021, under intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Vi ser framåt och då gläds vi oss åt att vi gärna vill försöka ha ett annat litet liv vid ett senare tillfälle. Nu ska jag få dessa fyra bälten hem och vara världsmästare fyra gånger, och sedan ser vi vad som ska hända därefter. (21 jul 2025, i P1 Morgon måndag den 24 juni 2024)

Vi ser fremad og så glæder vi os til, at vi gerne vil prøve at have et andet lille liv på et senere tidspunkt. Nu skal jeg have de her fire bælter hjem og være fire gange verdensmester, og så ser vi, hvad der skal ske bagefter. (21 jul 2025, i P1 Morgen mandag den 24. juni 2024)

Det är bara väldigt olyckligt. Folk visste inte om det, men han hade en stressfraktur i ungefär sex veckor. (Vi) tejpad den, begränsade träningar här och där för att försöka få honom igenom det, och sedan gav den bara vika.

It's just unfortunate. People didn't know it, but he had that stress fracture for about six weeks. (We were) taping it, limiting practices here and there trying to get him through it, and then it just blew up on him.

Direktör (**), det är dimma... Just nu, under dessa (väder)förhållanden, kommer vi inte att kunna landa. Vi kommer att försöka landa, göra ett försök, men troligen kommer inget av det. Om det händer (otydligt) vad gör vi då? Vi har inte tillräckligt med bränsle för... (otydligt). (1 jun 2010, 10:26:05, innan planet kraschade)

Director (**), there is fog... Right now, in these (weather) conditions, we will not be able to land. We will try to land, will make one attempt, but probably nothing will come out of it. If it occurs (unintelligible) what do we do? We don't have enough fuel to... (unintelligible). (1 jun 2010, 10:26:05, før flyet krasja)

Den humanitära hjälpen som finns tillgänglig räcker inte till. Vi har fyra gånger så många flyktingar nu som för fyra år sedan. Det har inte följts upp med fyra gånger så mycket pengar vare sig till FN-apparaten eller humanitära organisationer. (9 jul 2015, i en intervju med NRK)

Den humanitære hjelpen som er tilgjengelig strekker ikke til. Vi har fire ganger så mange flyktninger nå som for fire år siden. Det har ikke blitt fulgt opp med fire ganger så mye penger verken til FN-apparatet eller humanitære organisasjoner. (9 jul 2015, i et intervju med NRK)

Vi är alla väldigt förvånade över en del av det som har hänt under det senaste året, säg, ... Att upptäcka, till exempel, i Storbritannien att vi har personer som är inhemska terrorister är en stor förändring jämfört med var vi var för, säg, fyra år sedan eller tre år sedan.

All of us are very surprised at some of the things that have happened in the last, say, 12 months, ... To find, for example, in the U.K. that we have got people who are homegrown terrorists is a big move from where we were, say, four years ago or three years ago.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!