Fornsvenskt ordspråk | |
Fornsvenskt ordspråk - 1375-1525. Dessa ordspråk kan vara svåra att förstå, eftersom de är skrivna på mycket gammal svenska. Mer information hittar du i den
Fornsvenska textbanken.
Mer: Google, MSN eller Yahoo. | gærdh swa gardh at thu læggir ey gap widh ændan
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
gærdh swa gardh at thu læggir ey
gap (=lucka, glugg, hål, mellanrum, mun, tomrum, öppning, klyfta) widh ændan
Översatt till rövarspråket:
gogærordodhoh soswowa gogarordodhoh atot tothohu lolægoggogiror ey gogapop wowidodhoh ænondodanon
|
| Baklänges:
nadn¦Ã hdiw pag ye rigg¦Ãl uht ta hdrag aws hdr¦Ãg.
|
|
SMS-svenska:
gærdh swa gardh at thu læggir ey gap widh ændan
|
Liknande ordspråk:
bætræ ær thinga widh buskan æn widh boya
|
bætræ ær see widh annars skadha æn widh sin eghin
|
Den trubbiga ändan på ett fartyg kallas akter. Den andra ändan, fören, är vassare. Kan man inte skilja ändarna åt får man vänta tills båten sätter igång.
|
sla wgglo widh steen ok steen widh vgglo thæth gællir æ vglo been
|
takir thu widh bikar tha takir thu widh gældh
|