Jonas Gahr Støre

Jag förstår bra att SV vill ha genomslag i förhandlingarna för de saker de är intresserade av. Detta är partier som vill ha samhället i samma riktning, vi ska ta samhället i en mer omfördelande riktning. (15 nov 2021, i nyhetsartikeln om budgetförhandlingarna innan budgetförhandlingarna började.)  Jeg forstår godt at SV vil ha gjennomslag i forhandlingene for de tingene de er opptatt av. Dette er partier som vil ha samfunnet i samme retning, vi skal ta samfunnet i mer omfordelende retning. (15 nov 2021, i nyhetsartikkelen om budsjettforhandlingene før budsjettforhandlingene startet.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag förstår bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att SV vill ha (=äga) genomslag i förhandlingarna för (=ty, förut, stäv) de (=dom) saker (=grej, föremål) de (=dom) är (=befinner sig, vara) intresserade av. (=avbruten, från, bruten) Detta är (=befinner sig, vara) partier som (=såsom) vill ha (=äga) samhället i samma (=likadan, likadana, dito) riktning, (=kurs, håll) vi ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) samhället i en (=någon) mer omfördelande riktning. (=kurs, håll)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog foförorsostotåror bobrora atottot SosVov vovilollol hoha gogenonomomsoslolagog i foförorhohanondodlolinongogarornona foföror dode sosakokeror dode äror inontotroresossoseroradode avov. Dodetottota äror poparortotieror sosomom vovilollol hoha sosamomhohälolloletot i sosamommoma rorikoktotnoninongog, vovi soskoka tota sosamomhohälolloletot i enon momeror omomfoförordodelolanondode rorikoktotnoninongog. (15 nov 2021, i nyhetsartikeln om budgetförhandlingarna innan budgetförhandlingarna började.)

Baklänges:  Gnintkir ednaledröfmo rem ne i tellähmas at aks iv ,gnintkir ammas i tellähmas ah lliv mos reitrap rä atteD .va edaressertni rä ed rekas ed röf anragnildnahröf i galsmoneg ah lliv VS tta arb råtsröf gaJ. (15 nov 2021, i nyhetsartikeln om budgetförhandlingarna innan budgetförhandlingarna började.)

SMS-svenska:

jag förstår bra att sv vill ha g1omslag i förhandlingarna för D sakR D R in3sCraD av.Dtta R par10r som vill ha samhället i samma riktning,vi ska ta samhället i 1 mR omförDlanD riktning. (15 nov 2021, i nyhetsartikeln om budgetförhandlingarna innan budgetförhandlingarna började.)

---

Liknande ordspråk:

Jag vill samarbeta med alla partier som stöder SV:s politik, men samarbete för välfärd och rättvis fördelning är ju mindre aktuellt ju längre till höger partierna är, eftersom de vill att samhället ska styras i en helt annan riktning. (16 aug 2009, intervju om samarbete med andra partier)

Jeg vil samarbeide med alle partier som støtter SVs politikk, men samarbeid for velferd og rettferdig fordeling er jo mindre aktuelt dess lenger til høyre partiene er, siden de ønsker at samfunnet skal styres i en helt annen retning. (16 aug 2009, intervju om samarbeid med andre partier)

Islamsk Råd ska vara en dialogorganisation. Deras uppgift är att vara ett bindelänk mellan det muslimska samhället och det större samhället, upprätthålla och stärka dialogen och föra oss i samma riktning. (1 okt 2017, kommentar till NRK om Islamska Rådet Norges roll)

Islamsk Råd skal være en dialogorganisasjon. Deres jobb er å være et bindeledd mellom det muslimske samfunnet og storsamfunnet, opprettholde og forsterke dialog og dra oss i samme retning. (1 okt 2017, kommentar til NRK om Islamsk Råd Norges rolle)

Vi har varit klara över att vi vill göra laxskatten både mer miljövänlig och omfördelande, och det som regeringen här föreslår är tyvärr steg i fel riktning. (28 mar 2023, under SVs landsmöte 2023)

Vi har vært klare på at vi ønsker å gjøre lakseskatten både mer miljøvennlig og omfordelende, og det regjeringen her foreslår er dessverre skritt i feil retning. (28 mar 2023, under SVs landsmøte 2023)

Nu ska jag göra en sammanfattning av vad som har hänt under de 30 åren som har gått sedan Alta-aktionerna och i vilken riktning samhället har gått sedan dess. Är detta i en positiv eller negativ riktning? Svaret på detta ska filmen bringa. (19 nov 2010, i pappersutgåvan av Ávvir)

Nå skal jeg lage et sammendrag av det som har skjedd i de 30 årene som har gått siden Alta-aksjonene og i hvilken retning samfunnet har gått etter den tid. Er dette i en positiv eller negativ retning? Svaret på dette skal filmen bringe. (19 nov 2010, i papirutgaven av Ávvir)

Det är mycket viktigt. Vi ser tillväxt i, säg, det spansktalande samhället. Det är rätt tid att börja arbeta med detta samhälle. Vi vill se att de spanskspråkiga medierna går i rätt riktning.

It's very important. We see growth in, say, the Hispanic community. It's the right time to start working with this community. We want to see that Spanish-language media is going in the right direction.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!