Fornsvenskt ordspråk - 1375-1525. Dessa ordspråk kan vara svåra att förstå, eftersom de är skrivna på mycket gammal svenska. Mer information hittar du i den Fornsvenska textbanken. Mer: Google, MSN eller Yahoo.
ey æru the alla mør som faghert hawa haar | ok ey alt stekara som langa hawa kniiffua
ey æru the alla(=varje, samtliga) mør som(=såsom) faghert hawa haar | ok(=acceptabelt, skaplig, okej) ey alt stekara som(=såsom) langa hawa kniiffua
Översatt till rövarspråket:
ey æroru tothohe alollola momøror sosomom fofagoghoherortot hohawowa hohaaror | okok ey aloltot sostotekokarora sosomom lolanongoga hohawowa koknoniifoffofua
Baklänges:
auffiink awah agnal mos arakets tla ye ko | raah awah trehgaf mos r¸Ãm alla eht ur¦Ã ye.
SMS-svenska:
ey æru the alla mør som faghRt hawa haar | ok ey alt sTkara som langa hawa kniiffua