Hanne C.S. Iversen

Dagens migrationsmönster sätter asylinstitutet under press. Därför finns det anledning att gå grundligt igenom de internationella konventionerna. Inte minst kommer det att vara viktigt att se på dagens tolkning av dessa – fram till vi får förhandla om dem på nytt. (2 sep 2016, i en artikel om Frps asylpolitik.)  Dagens migrasjonsmønster setter asylinstituttet under press. Derfor er det grunn til å gå grundig gjennom de internasjonale konvensjonene. Ikke minst vil det være viktig å se på dagens tolkning av disse – fram til vi får reforhandlet dem. (2 sep 2016, i en artikkel om Frp's asylpolitikken) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dagens migrationsmönster sätter asylinstitutet under (=nedanför, mirakel) press. (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) Därför (=följaktligen, således) finns det anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) grundligt (=uttömmande, noga, ingående) igenom (=genom, via) de (=dom) internationella konventionerna. Inte (=ej, icke) minst kommer det att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) viktigt att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) dagens tolkning (=interpretation, översättning) av (=avbruten, från, bruten) dessa – fram till (=åt, mot) vi får förhandla (=medla, diskutera, köpslå) om (=runt, ifall, försåvitt) dem (=dom) på (=ettrig, kungen, villig) nytt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodagogenonsos momigogroratotiononsosmomönonsostoteror sosätottoteror asosylolinonsostotitotutotetot unondoderor poproresossos. Dodärorfoföror fofinonnonsos dodetot anonloledodnoninongog atottot gogå gogrorunondodloligogtot igogenonomom dode inontoterornonatotiononelollola kokononvovenontotiononerornona. Inontote mominonsostot kokomommomeror dodetot atottot vovarora vovikoktotigogtot atottot sose popå dodagogenonsos totololkoknoninongog avov dodesossosa – fofroramom totilollol vovi fofåror foförorhohanondodlola omom dodemom popå nonytottot. (2 sep 2016, i en artikel om Frps asylpolitik.)

Baklänges:  Ttyn åp med mo aldnahröf råf iv llit marf – assed va gninklot snegad åp es tta tgitkiv arav tta ted remmok tsnim etnI .anrenoitnevnok allenoitanretni ed monegi tgildnurg åg tta gnindelna ted snnif röfräD .sserp rednu tetutitsnilysa rettäs retsnömsnoitargim snegaD. (2 sep 2016, i en artikel om Frps asylpolitik.)

SMS-svenska:

dag1s migra10nsmönstR sättR asylinstituTt unDr prS.dRför finns Dt anledning att gå grundligt ig1om D intRna10nLa konv110nRna.inT minst kommR Dt att vara viktigt att C på dag1s tolkning av Dssa – fram till vi får förhandla om Dm på nytt. (2 sep 2016, i en artikel om Frps asylpolitik.)

---

Liknande ordspråk:

Vi ställer våra platser till förfogande. Men dagens styrelse sitter kvar till ett nytt väljs senare på hösten. Vi ser det som viktigt att hålla lugn, därför gör vi detta. Vi har inget önskemål om att gå igenom flera sådana omgångar. Då är det bättre att vi börjar om på nytt. (19 sep 2013, under ett möte mellan generalförsamlingen i Troms Kraft och styrelsen.)

Vi stiller våre plasser til disposisjon. Men dagens styre blir sittende til et nytt blir valgt senere i høst. Vi ser det som viktig å holde ro, derfor gjør vi dette. Vi har ikke noe ønske om å gå gjennom flere slike runder. Da er det bedre at vi starter på nytt. (19 sep 2013, under et møte mellom generalforsamlingen i Troms Kraft og styret.)

Nu ska vi gå igenom denna plan för att få den justerad till dagens behov och inte minst dagens priser. Vi hoppas att ha den klar i slutet av 2018 så att byggandet kan börja inom några få år. (22 nov 2017, i en uttalelse till NRK)

Nå vil vi gjennomgå denne planen for å få den justert til dagens behov og ikke minst dagens priser. Vi håper å ha denne ferdig i løpet av 2018 slik at byggingen kan starte i løpet av noen få år. (22 nov 2017, i en uttalelse til NRK)

Teknologin är i sådan utveckling inom transportsektorn, att vi i framtiden kommer att ha många CO2-fria alternativ för transport i luften, till sjöss och på land. Därför finns det ingen anledning att spendera massor med pengar på järnvägar. Dessa pengar borde hellre användas för att utveckla miljövänlig teknologi inom transport, och inte minst för att restaurera dagens vägnät. (15 feb 2016, debatt i Ettermiddagsprogrammet i NRK Troms)

Teknologien er i såpass utvikling innenfor transportsektoren, at vi i fremtiden vil ha mange CO2-frie alternativer innfor transport i luft, i vann og på land i fremtiden. Derfor er det ingen behov for å bruke masse penger på jernbane. Disse pengene burde heller brukes på å utvikle miljøvennlig teknologi innenfor transport, og ikke minst på å restaurere dagens veinett. (15 feb 2016, debatt i Ettermiddagssendingen i NRK Troms)

Det är mycket trevligt att vara här och inte minst därför att det har varit en bra ton i dagens förhandlingar. Vi har kommit fram till en bra utgångspunkt för att göra en bra budget och det är hela anledningen till att Liberalerna är med på detta. (16 sep 2015, under presskonferensen)

Det er veldig behagelig å være her og ikke minst fordi det har vært en god tone i dagens forhandlinger. Vi har kommet frem til et godt utgangspunkt for å lage et bra budsjett og det er hele grunnen til at Venstre er med på dette. (16 sep 2015, under pressekonferansen)

Avtalet är inte minst viktigt i dagens situation med ökade spänningar, och där vapenkontrollmekanismer generellt sett står under press. (25 maj 2020, när USA drar sig ur Open Skies-avtalet)

Avtalen er ikke minst viktig i dagens situasjon med økte spenninger, og hvor rustningskontrollmekanismer generelt er under press. (25 maj 2020, når USA trekker seg fra Open Skies-avtalen)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!