Kristenn Einarsson

Jag tror varken polisen kan eller vill ta emot mutan själva. (9 okt 2018, i nyhetsartikeln om Nygaard-fallet)  Jeg tror verken politiet kan eller vil ta imot dusøren selv. (9 okt 2018, i nyhetsartikkelen om Nygaard-saken) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) varken polisen kan (=har kunskap i) eller (=alternativt) vill ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) emot mutan själva.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor vovarorkokenon popololisosenon kokanon elolloleror vovilollol tota emomotot momutotanon sosjojälolvova. (9 okt 2018, i nyhetsartikeln om Nygaard-fallet)

Baklänges:  Avläjs natum tome at lliv relle nak nesilop nekrav rort gaJ. (9 okt 2018, i nyhetsartikeln om Nygaard-fallet)

SMS-svenska:

jag tror vark1 polis1 kan LR vill ta Mot mutan själva. (9 okt 2018, i nyhetsartikeln om Nygaard-fallet)

---

Liknande ordspråk:

Det sker bedrägeri just nu, som varken offren eller bankerna har registrerat. Och det har skett bedrägeri, som offren har hållit för sig själva. Kanske för att de skäms över att ha blivit lurade, eller för att de inte tror att banken eller polisen kan göra något åt det. (7 jun 2025, michael Busk-Jepsen förklarar hur bedrägeriet kan vara svårt att registrera)

Der foregår svindel netop nu, som hverken ofrene eller bankerne har registreret. Og der er foregået svindel, som ofrene har holdt for sig selv. Måske fordi de skammer sig over at være faldet i, eller fordi de ikke tror, at banken eller politiet kan gøre noget ved det. (7 jun 2025, michael Busk-Jepsen forklarer hvordan svindelen kan være vanskelig at registrere)

Han vill varken förklara sig för polisen eller för mig. (6 aug 2013, på morgonen efter att mannen greps)

Han vil verken forklare seg til politiet eller meg. (6 aug 2013, om morgenen etter at mannen ble pågripet)

Här i världen vill en ädel människa varken vara för eller emot något, han vill följa det som är riktigt.  Her i verden vil et ædelt menneske hverken være for eller imod noget, Han vil følge det, som er rigtigt. Konfucius (555 f.Kr.-479 f.Kr.) Moral

De har erbjudit oss något, vi varken kan eller vill ta emot. (2 sep 2018, i samband med DBUs avslag av landslagsspelarna utspel.)

De har tilbudt os noget, vi ikke kan eller vil tage imod. (2 sep 2018, i forbindelse med DBUs afvisning af landsholdsspillerne udspil.)

Jag har pratat med honom i förmiddags. Han vill varken förklara sig för polisen eller för mig. (6 aug 2013, på morgonen efter att mannen greps)

Jeg har snakket med han i formiddag. Han vil verken forklare seg til politiet eller meg. (6 aug 2013, om morgenen etter at mannen ble pågripet)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!