Bibelen

LÃ¥t mig finna styrka genom vindruvor, förfriska mig med äpplen! Ty jag är sjuk av kärleken.  La meg styrkes av druekaker, forfrisk meg med epler! For jeg er syk av kjærlighet. Kärlek

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Låt (=bit, sång, visa, melodi) mig finna (=anse, hitta, påträffa) styrka (=fastslå, betyga, bevittna, virulens, konfirmera, vitalitet, intyga, verifiera, stärka, krafter, kraft, bekräfta) genom (=igenom) vindruvor, förfriska mig med (=tillsammans) äpplen! Ty (=för, därför att) jag är (=befinner sig, vara) sjuk (=störd, krank, krasslig, absurd) av (=avbruten, från, bruten) kärleken.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  LolÃ¥tot momigog fofinonnona sostotyrorkoka gogenonomom vovinondodroruvovoror, foförorfofrorisoskoka momigog momedod äpoppoplolenon! Toty jojagog äror sosjojukok avov kokärorlolekokenon.

Baklänges:  nekelr¤Ãk va kujs r¤Ã gaj yT !nelpp¤Ã dem gim aksirfr¶Ãf ,rovurdniv moneg akryts annif gim t¥ÃL.

SMS-svenska:

låt mig finna styrka g1om vindruvor,förfriska mig med äppl1!ty jag R 7k av kRlek1.

---

Liknande ordspråk:

Din uppgift är inte att söka efter kärlek utan att finna en port genom vilken kärleken kan komma in.

Styrk mig med druvkakor, vederkvick mig med äpplen, jag är sjuk av kärlek.

Styrk mig med rosinkager, forfrisk mig med æbler, for jeg er syg af kærlighed. (Højsangen)

Kvinnan är starkare genom sin känsla än mannen genom sin styrka. Honoré de Balzac (1799-1850) Kvinnan

När fattigdomen kommer in genom dörren, flyr kärleken ut genom fönstret.

Når fattigdommen går inn døren, flyr kjærligheten ut vinduet.

Där kärleken gläntar in genom fönstret, går olyckan ut genom dörren.

Der kjærligheten gløtter inn gjennom vinduet, går ulykken ut gjennom døren.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!