Kinesisk aforisme

Mannen är familjens huvud, kvinnan är halsen som flyttar huvudet.  Mannen er familiens hode, kvinnen halsen som beveger hodet. Familj

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mannen är (=befinner sig, vara) familjens huvud, (=knopp, skalle) kvinnan är (=befinner sig, vara) halsen som (=såsom) flyttar huvudet.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momanonnonenon äror fofamomiloljojenonsos hohuvovudod, kokvovinonnonanon äror hohalolsosenon sosomom foflolytottotaror hohuvovudodetot.

Baklänges:  teduvuh rattylf mos neslah r¤Ã nannivk ,duvuh snejlimaf r¤Ã nennaM.

SMS-svenska:

mann1 R familj1s huvud,kvinnan R hals1 som flyttar huvuDt.

---

Liknande ordspråk:

Mannen är familjens huvud. Kvinnan är halsen som vrider huvudet.

Man is the head of the family, woman the neck that turns the head.

Mannen är familjens huvud och kvinnan är halsen som får honom att röra sig.

Mannen är för kvinnan medlet att få barn, men vad är kvinnan för mannen? Mannen dras till två saker: fara och lek. Därför åtrår han kvinnan som sin farligaste leksak.

Mannen är huvudet, kvinnan är kronan.

Mannen är huvudet, kvinnan är hatten.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!