Jens Stoltenberg

Om norsk asyl- och flyktingpolitik ska vara konsekvent och rättvis och ska bygga på internationella konventioner. Vi ska inte ta en orimligt stor del av ansvaret. Därför ska vi vidta åtgärder som begränsar asylströmmen. Även ökad användning av frihetsberövande av personer som inte har rätt att uppehålla sig. Allt detta är för att skydda asylinstitutet. (7 okt 2009, när Soria Moria II lanserades)  Om norsk asyl- og flyktningpolitikk skal være konsekvent og rettferdig og skal bygge på internasjonale konvensjoner. Vi skal ikke ta en uforholdsmessig stor del av ansvaret. Derfor skal vi iverksette tiltak som begrenser asylstrømmen. Også økt bruk av frihetsberøvelse av folk som ikke har rett til opphold. Alt dette er for å beskytte asylinstituttet. (7 okt 2009, når Soria Moria II ble lansert) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) norsk asyl- och (=et, samt) flyktingpolitik ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) konsekvent (=genomgående) och (=et, samt) rättvis och (=et, samt) ska (=skall) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) på (=ettrig, kungen, villig) internationella konventioner. Vi ska (=skall) inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) orimligt stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) ansvaret. Därför (=följaktligen, således) ska (=skall) vi vidta (=tagande, företa, vidtaga, utföra) åtgärder som (=såsom) begränsar asylströmmen. Även (=också) ökad användning (=förbrukning, nytta, tillämpning, nyttjande, bruk) av (=avbruten, från, bruten) frihetsberövande av (=avbruten, från, bruten) personer som (=såsom) inte (=ej, icke) har rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att uppehålla (=sinka, fördröja, hindra) sig. Allt (=allting, alltsammans) detta är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) att skydda (=värja, bevaka, fridlysa, vakta, täcka, freda, beskydda, bevara, värna, försvara) asylinstitutet.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom nonororsoskok asosylol- ocochoh foflolykoktotinongogpopololitotikok soskoka vovarora kokononsosekokvovenontot ocochoh rorätottotvovisos ocochoh soskoka bobygoggoga popå inontoterornonatotiononelollola kokononvovenontotiononeror. Vovi soskoka inontote tota enon ororimomloligogtot sostotoror dodelol avov anonsosvovaroretot. Dodärorfoföror soskoka vovi vovidodtota åtotgogärordoderor sosomom bobegogroränonsosaror asosylolsostotrorömommomenon. Ävovenon ökokadod anonvovänondodnoninongog avov fofrorihohetotsosboberorövovanondode avov poperorsosononeror sosomom inontote hoharor rorätottot atottot upoppopehohålollola sosigog. Alolloltot dodetottota äror foföror atottot soskokydoddoda asosylolinonsostotitotutotetot. (7 okt 2009, när Soria Moria II lanserades)

Baklänges:  Tetutitsnilysa addyks tta röf rä atted tllA .gis allåheppu tta ttär rah etni mos renosrep va ednavörebstehirf va gnindnävna dakö nevÄ .nemmörtslysa rasnärgeb mos redrägtå atdiv iv aks röfräD .teravsna va led rots tgilmiro ne at etni aks iV .renoitnevnok allenoitanretni åp aggyb aks hco sivttär hco tnevkesnok arav aks kitilopgnitkylf hco -lysa ksron mO. (7 okt 2009, när Soria Moria II lanserades)

SMS-svenska:

om norsk asyl- & flyktingpolitik ska vara konCkv1t & rättvis & ska bygga på intRna10nLa konv110nR.vi ska inT ta 1 orimligt stor Dl av ansvaret.dRför ska vi vidta åtgRDr som BgrNsar asylströmm1.Äv1 ökad anvNdning av frihetsBrövanD av PrsonR som inT har rätt att upPHlla sig.allt Dtta R för att skydda asylinstituTt. (7 okt 2009, när Soria Moria II lanserades)

---

Liknande ordspråk:

Vi menar att dessa åtgärder ska vara måttfulla, och de är menade för de som har ett kortvarigt uppehälle här, som ordnar det praktiska därför att de ska resa hem. Detta är personer som har sökt asyl, men som inte har rätt till det, och som uppehåller sig olagligt i landet, och som är skyldiga att lämna landet så snart som möjligt. (25 feb 2014, när han förklarar partiet sitt syn på asylsökandes satsningar med slutligt avslag)

Vi meiner at desse satsane skal vere nøkterne, og dei er meint for dei som har eit kortvarig opphald her, som ordnar det praktiske fordi dei skal reise heim. Dette er personar som har søkt asyl, men som ikkje har krav på det, og som oppheld seg ulovleg i landet, og som er pliktige til å forlate landet så raskt som råd. (25 feb 2014, når han forklarer partiet sitt syn på satsane til asylsøkjarar med endeleg avslag)

Åtgärder som möjliggör ökad användning av CCS är därför rätt och viktiga. (6 jun 2024, under diskussion om betydelsen av koldioxidfångst för klimatmålen.)

Tiltak som mogleggjer auka bruk av CCS er derfor rett og viktige. (6 jun 2024, under diskusjon om betydningen av karbonfangst for klimamålene.")

Det är en osolidarisk flyktingpolitik, som strider mot medmänsklighet och allt det jag tror på, men inte desto mindre är det en flyktingpolitik som vissa partier tror på, och därför är det också viktigt för oss som inte tycker att det är rätt väg att gå, att se det med egna ögon. (8 jun 2025, intervju till Radio24syv)

Det er en usolidarisk flygtningepolitik, der strider imod medmenneskelighed og alt det, jeg tror på, men ikke desto mindre er det en flygtningepolitik, som nogle partier tror på, og derfor er det også vigtigt for os, der ikke synes det er den rigtige vej at gå, at se det med egne øjne. (8 jun 2025, interview til Radio24syv)

Det är ju mycket oroande att den nu också har spridit sig till Jylland, där den först bara fanns på Fyn. Därför anser jag att vi bör se över om vi inte ska vidta de åtgärder som experterna föreslår här och upprätta en handlingsplan för hur man begränsar spridningen. För det är en rätt obehaglig släkting att ha att göra med. (8 jul 2025, en nyhetsartikel om ekorrespindelns spridning och bekämpning.)

Det er jo meget bekymrende, at den nu også har bredt sig til Jylland, hvor den jo først kun har været på Fyn. Derfor mener jeg, at vi bør se på, om ikke vi skal have lavet de tiltag, som eksperterne foreslår her, og lavet en handlingsplan for, hvordan man får begrænset udbredelsen af den. For det er en ret ubehagelig fætter at have med at gøre. (8 jul 2025, i nyhedsartikel om egeprocessionsspinderens udbredning og bekæmpelse.)

Sverige bör förebygga sjukfrånvaron genom att vidta åtgärder för att minska smittspridningen av coronavirus. Detta innebär förbättrad ventilation och ökad användning av luftrenare. (25 nov 2024, under en studie om covid-19 och sjukfrånvaro i Norge)

Norge bør forebygge sykefraværet ved å sette i verk tiltak for å redusere korona smitte. Det innebærer forbedret ventilasjon og økt bruk av luftrensere. (25 nov 2024, under en studie om covid-19 og sykefravær i Norge)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!