Kari Randen

Om föräldrar bara är med för att fira med russen, är det nog inte så lurt. Men om det att föräldrar är med gör att russen dricker mindre, eller att det får en dämpande effekt, kan det vara en bra idé. (14 maj 2016, om föräldrar deltar i rusetiden)  Om foreldre kun er med for å feste med russen, er det nok ikke så lurt. Men hvis det at foreldre er med gjør at russen drikker mindre, eller at det får en dempende effekt, kan det være god idé. (14 maj 2016, om foreldre deltar i russetiden) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) föräldrar bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) för (=ty, förut, stäv) att fira (=festa, hylla, högtidlighålla, celebrera) med (=tillsammans) russen, är (=befinner sig, vara) det nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) lurt. Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) det att föräldrar är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) gör (=utför) att russen dricker mindre, eller (=alternativt) att det får en (=någon) dämpande effekt, (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan) kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) idé. (=påfund, tanke, förslag, påhitt, uppslag)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom foföroräloldodroraror bobarora äror momedod foföror atottot fofirora momedod rorusossosenon, äror dodetot nonogog inontote soså lolurortot. Momenon omom dodetot atottot foföroräloldodroraror äror momedod gogöror atottot rorusossosenon dodroricockokeror mominondodrore, elolloleror atottot dodetot fofåror enon dodämompopanondode efoffofekoktot, kokanon dodetot vovarora enon bobrora idodé. (14 maj 2016, om föräldrar deltar i rusetiden)

Baklänges:  édi arb ne arav ted nak ,tkeffe ednapmäd ne råf ted tta relle ,erdnim rekcird nessur tta rög dem rä rardläröf tta ted mo neM .trul ås etni gon ted rä ,nessur dem arif tta röf dem rä arab rardläröf mO. (14 maj 2016, om föräldrar deltar i rusetiden)

SMS-svenska:

om föräldrar bara R med för att fira med russ1,R Dt nog inT så lurt.m1 om Dt att föräldrar R med gör att russ1 drickR mindre,LR att Dt får 1 dämpanD Fekt,kan Dt vara 1 bra idé. (14 maj 2016, om föräldrar deltar i rusetiden)

---

Liknande ordspråk:

Det är typiskt unga flickor som vill vara med russen och de kan gå långt för att få vara med. Vi har fått meddelanden om att flickor ner till 13 års åldern rullar med russen och dricker alkohol. (4 maj 2015, under en uttalande om oro kopplat till minderåriga flickor som deltar i studentfester.)

Det er typisk unge jenter som vil være med russen og de kan gå langt for å få bli med. Vi har fått meldinger om at jenter helt ned i 13 års alderen ruller med russen og drikker alkohol. (4 maj 2015, under en uttalelse om bekymringer knyttet til mindreårige jenter som deltar i russefeiringer.)

Vi är oroliga för russen, säger kommunläkaren. Det finns smitta på gymnasiet, och vi uppmanar russen starkt att skjuta upp firandet. (22 maj 2021, efter att 200 elever och personal vid Hamar Katedralsskola blev satta i karantän eller väntakarantän.)

Vi er bekymret for russen, sier kommuneoverlegen. Det er smitte på videregående, og vi oppfordrer russen sterkt om å utsette feiringen. (22 maj 2021, etter at 200 elever og ansatte ved Hamar Katedralskole ble satt i karantene eller ventekarantene.)

Vi har hyrt in en vaktfirma från Oslo som ska ta hand om russen. De har haft ansvar för säkerheten vid bland annat Tryvann-arrangemangen till russen. (18 apr 2009, klockan 14:30 på lördagen)

Vi har leid inn et vaktselskap fra Oslo som skal passe på russen. De har hatt ansvar for sikkerheten på blant annet Tryvann-arrangementene til russen. (18 apr 2009, ved 14-30-tiden lørdag)

När det gäller russen är det viktigt att komma ihåg att den genetiska basen bara finns här i landet. För andra raser kan man ofta importera nytt blod genom att betäcka med utländska hingstar. Vi som jobbar med russen måste se till att vi håller blodslinjerna så bra som möjligt. (21 dec 2015, 2012 till SVT Nyheter Öst)

Vi önskar att russen ska få en trevlig firande inom säkra ramar, och vi önskar att befolkningen annars ska komma igenom maj månad utan alltför mycket besvär från russen. (1 apr 2014, under intervju om rysspolisens roll och mål för ryssfirandet.)

Vi ønsker at russen skal få en fin feiring under trygge rammer, og vi ønsker at befolkningen ellers skal komme gjennom maimåned uten altfor mye plager fra russen. (1 apr 2014, under intervju om russepolitiets rolle og mål for russefeiringen.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!