Æsop

Den som försummar sina gamla vänner för nya, riskerar att mista båda.  Den som forsømmer sine gamle venner for nye, risikerer å miste dem begge. Vän

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) försummar sina (=avta, tryta) gamla vänner för (=ty, förut, stäv) nya, riskerar att mista (=tappa, förlora) båda. (=bägge)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon sosomom foförorsosumommomaror sosinona gogamomlola vovänonnoneror foföror nonya, rorisoskokeroraror atottot momisostota bobådoda.

Baklänges:  Adåb atsim tta rareksir ,ayn röf rennäv almag anis rammusröf mos neD.

SMS-svenska:

d1 som försummar sina gamla vNnR för nya,riskRar att mista båda.

---

Liknande ordspråk:

Föräldrar litar på sina döttrar och på sina döttrars vänner, men sällan på dem när de båda är tillsammans. Peter Sellers (1925-1980) Föräldrar och Föräldraskap

Föräldrar litar på sina döttrar och sina döttrars vänner, men de litar sällan på dem när de båda är tillsammans. Peter Sellers (1925-1980) Barn och Föräldrar

Vi kommer att få ett stort antal medlemsföretag som riskerar sin överlevnad, en tredjedel riskerar faktiskt att gå omkull och 30.000 medarbetare riskerar sina anställningar. (15 mar 2016, när Mats Åkerlind pratade med SVT Nyheter)

Villaägare måste lämna sina inbodda hus och ta farväl av sina grannar, hyresgäster riskerar att få högre hyreskostnader när de tvingas flytta till nyproducerade hus, butiker och näringsverksamheter riskerar att gå under i samband med flytten. (11 dec 2017, diskussion om stadsomvandlingen i Gällivare/Malmberget)

Vi behöver gamla vänner för att hjälpa oss att åldras, och nya vänner för att hålla oss unga.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!