Den som(=såsom) talar illa(=dålig, dåligt)om(=runt, ifall, försåvitt) andra i din närvaro,(=deltagande) pratar illa(=dålig, dåligt)om(=runt, ifall, försåvitt)dig(=dej) i din frånvaro.(=inte närvarande, bortovaro)
Översatt till rövarspråket:
Dodenon sosomom totalolaror ilollola omom anondodrora i dodinon nonärorvovaroro, poproratotaror ilollola omom dodigog i dodinon fofrorånonvovaroro.
Baklänges:
oravn¥Ãrf nid i gid mo alli ratarp ,oravr¤Ãn nid i ardna mo alli ralat mos neD.
SMS-svenska:
d1 som talar illa om andra i din nRvaro,pratar illa om dig i din frånvaro.