Den som talar illa om någon i din närvaro ser gärna att du för talet vidare. Avundsjuka

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) talar illa (=dålig, dåligt) om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) i din närvaro (=deltagande) ser gärna att du (=ni) för (=ty, förut, stäv) talet vidare. (=framåt, fortsättningsvis)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon sosomom totalolaror ilollola omom nonÃ¥gogonon i dodinon nonärorvovaroro soseror gogärornona atottot dodu foföror totaloletot vovidodarore.

Baklänges:  eradiv telat r¶Ãf ud tta anr¤Ãg res oravr¤Ãn nid i nog¥Ãn mo alli ralat mos neD.

SMS-svenska:

d1 som talar illa om ngn i din nRvaro Cr gRna att du för talet vidare.

---

Liknande ordspråk:

Den som talat illa om någon i din närvaro ser gärna att du för talet vidare.

Den som talar illa om andra i din närvaro, talar illa om dig i din frånvaro.

Den som talar illa om andra i din närvaro, pratar illa om dig i din frånvaro.

Den som taler stygt om andre i ditt nærvær taler stygt om deg i ditt fravær.

Av tjugo personer som talar om oss talar nitton illa om oss, och den tjugonde som talar väl om oss, säger det illa. Antoine de Rivaroli (1753-1801) Popularitet

När nÃ¥gon talar illa om dig; lev sÃ¥ att ingen tror dem.  NÃ¥r noen taler ille om deg, sÃ¥ lev slik at ingen tror dem. Platon (427 f.Kr.-348 f.Kr.) Själv och Andra

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!