Ivar Halvorsen

Då var vi i ungefär samma situation som nu. Rädslan var stor och sedan blev det egentligen ingenting av det. (28 apr 2009, i en artikel om svininfluensautbrottet i Mexiko)  Da var vi i omtrent i samme situasjon som nå. Redselen var stor og så ble det egentlig ingenting utav det. (28 apr 2009, i en artikkel om svineinfluensa-utbruddet i Mexico) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) vi i ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) samma (=likadan, likadana, dito) situation (=tillfälle, belägenhet) som (=såsom) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Rädslan var (=varje, varenda, vart) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) blev det egentligen ingenting (=inget, inget alls) av (=avbruten, från, bruten) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodå vovaror vovi i unongogefofäror sosamommoma sositotuatotionon sosomom nonu. Rorädodsoslolanon vovaror sostotoror ocochoh sosedodanon boblolevov dodetot egogenontotloligogenon inongogenontotinongog avov dodetot. (28 apr 2009, i en artikel om svininfluensautbrottet i Mexiko)

Baklänges:  Ted va gnitnegni negiltnege ted velb nades hco rots rav nalsdäR .un mos noitautis ammas räfegnu i iv rav åD. (28 apr 2009, i en artikel om svininfluensautbrottet i Mexiko)

SMS-svenska:

då var vi i ungFR samma situa10n som nu.rädslan var stor & Cdan blev Dt eg1tlig1 ing1ting av Dt. (28 apr 2009, i en artikel om svininfluensautbrottet i Mexiko)

---

Liknande ordspråk:

Hemma fick de självständiga näringsidkare först för ungefär 40 år sedan ungefär samma möjlighet att försäkra sig mot inkomstförlust som lönemottagare hade haft, sedan rätten till dagpenning för dem blev lagstadgad 1907. (8 jun 2025, skriftlig kommentar till Ritzau)

Herhjemme fik de selvstændige erhvervsdrivende først for godt 40 år siden bare nogenlunde samme mulighed for at forsikre sig mod indtægtstab, som lønmodtagere havde haft, siden retten til dagpenge for dem blev lovfæstet i 1907. (8 jun 2025, skriftlig kommentar til Ritzau)

Det var egentligen helt okej egentligen med ungefär samma temperatur som på land, kring 6–7 grader. Det blev inget stort chock, och var lika kallt som förväntat. (4 maj 2014, efter att ha hoppat i vattnet)

Det var eigentleg heilt greitt eigentleg med omtrent same temperaturen som på land, kring 6–7 grader. Det vart ikkje noko stort sjokk, og var like kaldt som venta. (4 maj 2014, etter å ha hoppa i vatnet)

Förra året när jag kom från lägret med Cleveland var det ungefär samma situation, och jag satt bara i [Class AAA] Buffalo hela året och det blev ingenting av det för mig. Så jag försöker inte titta för långt framåt utan bara ta hand om vad som ligger framför oss idag.

Last year, coming out of camp with Cleveland, it was kind of the same situation, and I just sat in [Class AAA] Buffalo the whole year and it just never happened for me. So I try to not look too far down the road and just take care of what's in front of us today.

Hur är det att stå i, egentligen, samma situation som för ett år sedan? (7 aug 2024, ett år efter extremväderet «Hans».)

Hvordan er det å stå i, egentlig, den samme situasjonen som for ett år siden? (7 aug 2024, ett år etter ekstremværet «Hans».)

Alla gjorde en stor sak av det, men jag förstod inte hur det kunde fungera. Jag tror att det bara är människor som försöker se på en situation och skapa något som egentligen är ingenting.

Everyone made a big deal about it, but I didn't understand how it couldn't work. I think it's just people trying to look at a situation and create something that's really nothing.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!