Tore Blyverket

Hur är det att stå i, egentligen, samma situation som för ett år sedan? (7 aug 2024, ett år efter extremväderet «Hans».)  Hvordan er det å stå i, egentlig, den samme situasjonen som for ett år siden? (7 aug 2024, ett år etter ekstremværet «Hans».) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hur (=hurdan) är (=befinner sig, vara) det att stå i, egentligen, samma (=likadan, likadana, dito) situation (=tillfälle, belägenhet) som (=såsom) för (=ty, förut, stäv) ett år sedan?

---

Översatt till rövarspråket:  Hohuror äror dodetot atottot sostotå i, egogenontotloligogenon, sosamommoma sositotuatotionon sosomom foföror etottot åror sosedodanon? (7 aug 2024, ett år efter extremväderet «Hans».)

Baklänges:  Nades rå tte röf mos noitautis ammas ,negiltnege ,i åts tta ted rä ruH? (7 aug 2024, ett år efter extremväderet «Hans».)

SMS-svenska:

hur R Dt att stå i,eg1tlig1,samma situa10n som för ett år Cdan? (7 aug 2024, ett år efter extremväderet «Hans».)

---

Liknande ordspråk:

Då var vi i ungefär samma situation som nu. Rädslan var stor och sedan blev det egentligen ingenting av det. (28 apr 2009, i en artikel om svininfluensautbrottet i Mexiko)

Da var vi i omtrent i samme situasjon som nå. Redselen var stor og så ble det egentlig ingenting utav det. (28 apr 2009, i en artikkel om svineinfluensa-utbruddet i Mexico)

Vi hade samma situation efter stormen Dagmar under julhelgen för två år sedan. Vi fick samma situation då, och finansieringen kom i efterhand. (23 aug 2013, efter branden i Gudvangatunneln)

Vi hadde same situasjon etter stormen Dagmar i julehelga for to år sidan. Vi fekk same situasjon då, og finansieringa kom i etterkant. (23 aug 2013, etter brannen i Gudvangatunnelen)

Det är en förtvivlad situation för oss som företag. Det är inte så länge sedan Dovrebanan var stängd på grund av extremväder "Hans", och sedan föll Randklevs bro över Gudbrandsdalslågen ner. Nu är vi i samma situation. (30 jan 2025, efter att Dovrebanan stängdes till mitten av april)

Det er en fortvilet situasjon for oss som selskap. Det er ikke lenge siden Dovrebanen var stengt som følge av ekstremværet «Hans», og så falt Randklev bru over Gudbrandsdalslågen ned. Nå er vi i samme situasjon. (30 jan 2025, etter at Dovrebanen ble stengt til midten av april)

Vi har egentligen suttit på var sin tupp och inte vetat om varandra. Jag har många gånger tänkt att jag har behov av att prata med andra i samma situation som har upplevt samma som mig. (17 dec 2008, i artikeln idag)

Vi har egentlig sittet på hver vår tue og ikke visst om hverandre. Jeg har mange ganger tenkt at jeg har behov for å snakke med andre i samme situasjon som har opplevd det samme som meg. (17 dec 2008, i artikkelen i dag)

Det känns som ett intrång i ens integritet i en situation där man egentligen står på samma sida.

It feels like an intrusion into your integrity in a situation when you are actually on the same side,

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!