Willy Steinskog

Det är bra att ha lite ljus kläder med sig, inte minst att smörja in sig med solkräm. (14 jan 2014, på en träningsresa längs Solastranden före ökenmaratonet.)  Det er greit å ha litt lyse klær med seg, ikke minst å smøre seg inn med solkrem. (14 jan 2014, på en treningstur langs Solastranda før ørkenmaratonet.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att ha (=äga) lite (=få) ljus (=belysning, blond) kläder (=utstyrsel, plagg, stass) med (=tillsammans) sig, inte (=ej, icke) minst att smörja (=goja, skitprat, skitsnack, gallimatias, strunt, inolja, olja, skräp, nonsens, dynga, struntprat) in sig med (=tillsammans) solkräm.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror bobrora atottot hoha lolitote loljojusos koklolädoderor momedod sosigog, inontote mominonsostot atottot sosmomörorjoja inon sosigog momedod sosololkokrorämom. (14 jan 2014, på en träningsresa längs Solastranden före ökenmaratonet.)

Baklänges:  Märklos dem gis ni ajröms tta tsnim etni ,gis dem redälk sujl etil ah tta arb rä teD. (14 jan 2014, på en träningsresa längs Solastranden före ökenmaratonet.)

SMS-svenska:

Dt R bra att ha liT ljus kläDr med sig,inT minst att smörja in sig med ¤kräm. (14 jan 2014, på en träningsresa längs Solastranden före ökenmaratonet.)

---

Liknande ordspråk:

Solkräm: Kræftens Bekämpelse rekommenderar svanmärkt solkräm på de delar av kroppen som inte är täckta av kläder. Använd minst faktor 15 i Danmark och minst faktor 30 i länder där solen är starkare. (13 jun 2025, nyhetsartikel om solen och UV-indexet)

Solcreme: Kræftens Bekæmpelse anbefaler svanemærket solcreme på de dele af kroppen, der ikke er dækket af tøj. Brug mindst faktor 15 i Danmark og mindst faktor 30 i lande, hvor solen er stærkere. (13 jun 2025, i nyhedsartikel om solen og UV-indekset)

Det att tänka på att skydda sig något mot solen är inmarit viktigt. Och så vill vi att folk ska ha det bra på söderledsresan och koppla av i sommarsolen, men helt enkelt vara mer medveten om att man kan ta några pauser. Sätt på sig lite kläder eller smörja sig igen med solkräm. (26 jun 2014, torsdag, på flygplatsen Rygge i Østfold)

Det å tenke på å beskytte seg noe mot sola er innmari viktig. Og så vil vi at folk skal ha det bra på sydenferie og kose seg i sommersola, men rett og slett være mer bevisst på at man kan ta noen pauser. Ta på seg litt klær eller smøre seg igjen med solkrem. (26 jun 2014, torsdag, ved flyplassen på Rygge i Østfold)

Ryggen är alltid i solen, så det är viktigt att smörja in den. Ansiktet är också utsatt för att bli solbränd. Ställen på kroppen med tunn hud är viktigt att smörja med solkräm. (29 maj 2018, när man pratar om solkräm för hunden)

Ryggen er alltid i sola, so den er det viktig å smørje inn. Ansiktet er og utsett for å bli solbrend. Stader på kroppen deira med tynn hud er viktig å smørje med solkrem. (29 maj 2018, når man snakker om solkrem for hunden)

Alla kommer att gå runt med en 2,5 liters påse med vätska. Vi kommer att använda salter och tillsatser för att hålla balansen i kroppen. Då är det, inte minst, solkräm. Vi är inte vana vid att smörja oss med faktor 50 när vi släcker skogsbränder i Norge, men det tror vi blir nödvändigt där nere. (27 jul 2022, innan avresa till Grekland)

Alle vil gå rundt med en 2,5 liters sekk med væske. Vi kommer til å bruke salter og tilsetninger for å holde på væskebalansen i kroppen. Så er det, ikke minst, solkrem. Vi er ikke vant til å smøre oss med faktor 50 når vi slukker skogbranner i Norge, men det tror vi blir nødvendig der nede. (27 jul 2022, før avreise til Hellas)

Du bör helst smörja dig med solkräm en kvart i förväg innan du går ut i solen. (18 maj 2023, i en artikel om ökning i födelsemärkskreft och användning av solkräm)

Du bør helst smøre deg med solkrem et kvarter før du går ut i solen. (18 maj 2023, i en artikkel om økning i føflekkreft og bruk av solkrem)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!